ဝတ်​ပြု 13:56 - Common Language Bible

⁵⁶ သို့​ရာ​တွင်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ထပ်​မံ​စစ် ဆေး​သည့်​အ​ခါ ဖား​ဥ​ကွက်​သည်​အ​ရောင်​ညှိုး သွား​ကြောင်း​ကို​တွေ့​ရှိ​ရ​လျှင် အ​ဝတ်​အ​ထည် သို့​မ​ဟုတ်​သား​ရေ​ထည်​ပစ္စည်း​မှ​ထို​အ​ကွက် ကို​ဆုတ်​ထုတ်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

⁵⁶ ဖွပ် လျှော် ကြ ပြီး နောက် ပ ရော ဟိတ် သည် ရှု ကြည့်၍ အ မှတ် လ က္ခ ဏာ မှေး မှိန် ကြောင်း တွေ့ လျှင် မူ ကား အ ဝတ်၊ သား ရေ၊ အတိုင် အ ဖောက် မှ ဆုတ် ပစ် ရ မည်။

Judson Bible

⁵⁶ ဆေး​လျှော်​ပြီး​မှ၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ကြည့်​ရှု၍ အ​နာ​သည် ခပ်​မည်း​မည်း​ဖြစ်​လျှင်၊ အ​ဝတ်၊ သား​ရေ၊ ရက်​ကန်း​ပင်၊ ရက်​ကန်း​သား​ထဲ​က အ​နာ​ကွက်​ကို​ဆုတ်​ဖဲ့​ရ​မည်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵⁶ ထို​ပစ္စည်း​ကို ဆေးကြော​ပြီးသည့်နောက် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ကြည့်ရှု​စစ်ဆေး​၍ အနာ​သည် ပါးသွား​လျှင် အနာ​ကို အဝတ်​၊ သားရေ​၊ တိုင်ချည်​၊ ဖောက်ချည်​တို့​မှ ဖယ်ထုတ်​ရ​မည်​။

ဝတ်​ပြု 13:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ်​ပြု 13:48

သိုး​မွေး​အ​ထည်​စ​သို့​မ​ဟုတ်​ပိတ်​ချော အ​ထည်​စ​တွင်​ဖြစ်​စေ၊ သား​ရေ​သို့​မ​ဟုတ် သား​ရေ​ထည်​ပစ္စည်း​တွင်​ဖြစ်​စေ၊-

ဝတ်​ပြု 13:55

ထို့​နောက်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ပစ္စည်း​ကို​စစ် ဆေး​ရ​မည်။ ဖား​ဥ​ကွက်​သည်​မ​ပြန့်​ပွား​သော် လည်း​အ​ရောင်​မ​ပြောင်း​လဲ​လျှင် ထို​ပစ္စည်း​သည် မ​သန့်​ရှင်း​ချေ။ ထို​ပစ္စည်း​သည်​အ​တွင်း​အ​ပြင် ဆွေး​မြေ့​နေ​ကြောင်း​တွေ့​ရှိ​ရ​လျှင် ယင်း​ကို မီး​ရှို့​ဖျက်​ဆီး​ရ​မည်။-

ဝတ်​ပြု 13:57

ထို့​နောက်​ဖား​ဥ​ကွက်​တစ်​ဖန်​ပြန်​ပေါ်​လာ လျှင် ဖား​ဥ​ပြန့်​ပွား​လာ​ခြင်း​ကြောင့် ပိုင်​ရှင် သည်​ပစ္စည်း​ကို​မီး​ရှို့​ဖျက်​ဆီး​ရ​မည်။-