ယေ​ဇ​ကျေ​လ 43:25 - Common Language Bible

²⁵ သင်​သည်​ခု​နစ်​ရက်​တိုင်​တိုင်​နေ့​စဉ်​နေ့​တိုင်း ဆိတ်​ထီး​တစ်​ကောင်၊ နွား​ထီး​တစ်​ကောင်​နှင့်​သိုး ထီး​တစ်​ကောင်​ကို​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​အ​ဖြစ် ဖြင့်​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ ထို​သတ္တ​ဝါ​အား​လုံး​တွင် အ​ပြစ်​အ​နာ​အ​ဆာ​မ​ရှိ​စေ​ရ။-

Garrad Bible

²⁵ ခု နစ် ရက် ပတ် လုံး အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ်၊ တစ် နေ့ လျှင် ဆိတ် တစ် ကောင် ကျ ပူ ဇော် ရ သည့် ပြင်၊ ကြန် အင် စုံ သော နွား ပေါက် နှင့်၊ သိုး ထီး ကို လည်း တစ် နေ့ လျှင် တစ် ကောင် စီ ပူ ဇော် ၍၊

Judson Bible

²⁵ ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး တစ်​နေ့​တစ်​နေ့​လျှင်၊ ဆိတ်​တစ်​ကောင်​ကို အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​ပြု၍ ပူ​ဇော်​ရ​မည်။ အ​ပြစ်​မ​ရှိ၊ ပျို​သော​နွား​ထီး​တစ်​ကောင်​နှင့် သိုး​ထီး​တစ်​ကောင်​ကို​လည်း ပူ​ဇော်​ရ​မည်။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁵ ဆိတ်ထီး​တစ်​ကောင်​ကို အပြစ်ဖြေရာယဇ်​အဖြစ် ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး နေ့စဉ်​ပူဇော်​ရ​မည်​။ နွားအုပ်​ထဲမှ နွားထီးပျို​တစ်​ကောင်​နှင့် သိုးအုပ်​ထဲမှ သိုးထီးပျို​တစ်​ကောင်​ကို​လည်း ပူဇော်​ရ​မည်​။ ထို​ယဇ်ကောင်​တို့​သည် အပြစ်အနာအဆာကင်း​ရ​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 43:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 43:22

နောက်​တစ်​နေ့​၌​အ​ပြစ်​အ​နာ​အ​ဆာ​ကင်း သည့်​ဆိတ်​ထီး​တစ်​ကောင်​ကို​ယူ​၍​အပြစ် ဖြေ​ရာ​ယဇ်​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 43:26

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​သည်​ခု​နစ်​ရက်​တိုင်​တိုင် ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​သန့်​စင်​စေ​ပြီး​နောက်​အ​သုံး ပြု​နိုင်​ရန်​အ​သင့်​ထား​ရှိ​ရ​ကြ​မည်။-

ဝတ်​ပြု 8:33

သင်​တို့​သည်​သိက္ခာ​တင်​မင်္ဂ​လာ​ကာ​လ​ခု​နစ် ရက်​မ​စေ့​မီ တဲ​တော်​တံ​ခါး​အ​ပြင်​သို့​မ ထွက်​ရ။-

ဝတ်​ပြု 8:35

သင်​တို့​သည်​တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​သ​မျှ​ကို ခု​နစ်​ရက် ပတ်​လုံး​နေ့​ည​မ​ပြတ်​ဆောင်​ရွက်​လျက်​နေ ရ​မည်။ သင်​တို့​သည်​မိန့်​မှာ​တော်​မူ​သည် အ​တိုင်း​မ​ဆောင်​ရွက်​လျှင် သေ​ရ​လိမ့်​မည် ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား​မိန့်​တော် မူ​ပြီ'' ဟူ​၍​ဆင့်​ဆို​လေ​သည်။-