ယော​ရှု 21:26 - Common Language Bible

²⁶ သို့​ဖြစ်​၍​ကျန်​သော​ကော​ဟတ်​သား​ချင်း​စု​သည် မြို့​ကြီး​စု​စု​ပေါင်း​ဆယ်​မြို့​နှင့်​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ စား​ကျက်​များ​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​လေ​သည်။

Garrad Bible

²⁶ ကြွင်း သော ကော ဟတ် သား မြေး အ ဆက် အ နွယ် တို့ ဝ တ္ထု ကံ မြို့ ပေါင်း ကား စား ကျက် ပါ ဆယ် မြို့ တည်း။

Judson Bible

²⁶ ကြွင်း​သော ကော​ဟတ်​သား​အ​ဆွေ​အ​မျိုး​တို့​သည် ရ​သော​မြို့​နယ်​နှင့်​တ​ကွ မြို့​ပေါင်း​ကား ဆယ်​မြို့​တည်း။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ကျန်ရှိ​သော​ကောဟတ်​သားမြေး​၏​မျိုးနွယ်စု​တို့ ရရှိ​သော​မြို့​စုစုပေါင်း​မှာ မြို့​ဆယ်​မြို့​နှင့် ဝန်းကျင်​ရှိ​စားကျက်မြေ​များ ပါ​၏​။

ယော​ရှု 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယော​ရှု 21:25

သူ​တို့​သည်​အ​နောက်​မ​နာ​ရှေ​နယ်​မြေ​မှ​မြို့​နှစ် မြို့​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​သည်။ ယင်း​တို့​မှာ​ပတ်​ဝန်း​ကျင် ရှိ​စား​ကျက်​များ​အ​ပါ​အ​ဝင်​တာနက်​မြို့​နှင့် ဂါ​သ​ရိမ္မုန်​မြို့​များ​ဖြစ်​သည်။-

ယော​ရှု 21:27

လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​ဂေ​ရ​ရှုံ​၏​သား​ချင်း​စု​တို့ သည်​အ​ရှေ့​မ​နာ​ရှေ​နယ်​မြေ​မှ​မြို့​နှစ်​မြို့ ကို​ရ​ရှိ​ကြ​၏။ ၎င်း​တို့​မှာ​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ စား​ကျက်​များ​အ​ပါ​အ​ဝင်​ဗာ​ရှန်​ပြည်​ရှိ ဂေါ​လန်​မြို့(ခို​လှုံ​ရာ​မြို့​တစ်​မြို့) နှင့်​ဗေ​ရှ တေ​ရ​မြို့​တို့​ဖြစ်​သည်။-

ယော​ရှု 21:5

ကျန်​ရှိ​နေ​သော​ကော​ဟတ်​သား​ချင်း​စု​တို့ အ​တွက်​မြို့​ဆယ်​မြို့​ကို​ဧ​ဖ​ရိမ်​နယ်​မြေ၊ ဒန် နယ်​မြေ၊ အ​နောက်​ဘက်​မ​နာ​ရှေ​နယ်​မြေ ထဲ​မှ​သတ်​မှတ်​ပေး​ကြ​သည်။