ယော​ရှု 19:11 - Common Language Bible

¹¹ နယ်​နိ​မိတ်​သည်​ထို​မြို့​မှ​ဒဗ္ဗရှက်​မြို့​နှင့်​ယော က​နံ​မြို့​အ​ရှေ့​ဘက်​ရှိ​ချောင်း​ကို​ဖြတ်​၍ အ​နောက်​ဘက်​ရှိ​မ​ရာ​လ​မြို့​အ​ထိ ရောက်​သည်။-

Garrad Bible

¹¹ အ နောက် မျက် နှာ မ ရာ လ မြို့၊ ဒ ဗ္ဗ ရှက် မြို့ များ သို့လည်း ကောင်း၊ ယော က နံ မြို့ ရှေ့ ရှိ ချောင်း သို့ လည်း ကောင်း မီ ၏။

Judson Bible

¹¹ အ​နောက်​သို့​သွား​လျက် မ​ရာ​လ​မြို့၊ ဒ​ဗ္ဗ​ရှက်​မြို့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ယော​က​နံ​မြို့​ရှေ့​မှာ​ရှိ​သော မြစ်​သို့​လည်း​ကောင်း မီ​လေ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ သူ​တို့​၏​နယ်နိမိတ်​သည် အနောက်ဘက် မရာလ​မြို့​သို့​တက်သွား​ပြီး ဒဗ္ဗရှက်​မြို့​သို့​ရောက်​၏​။ ထိုမှ ယောကနမ်​မြို့​မျက်နှာချင်းဆိုင်​ရှိ ချောင်း​အထိ​ရောက်​၏​။

ယော​ရှု 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 4:12

အ​ဟိ​လုပ်​၏​သား​ဗာ​န၊တာ​နက်​မြို့၊မေ​ဂိဒ္ဒေါ​မြို့​နှင့် တ​ကွ အာ​ဗေ​လ​မ​ဟော​လ​မြို့​များ​နှင့်​ယုတ်​နန် မြို့​တိုင်​အောင်​ရှိ​သည့်​နယ်​မြေ​တစ်​ခု​လုံး။ ထို​နယ် မြေ​သည်​ဗက်​ရှန်​မြို့​နှင့်​ဇာ​တ​န​မြို့​များ​အ​နီး၊ ယေ​ဇ​ရေ​လ​မြို့​၏​တောင်​ဘက်​တွင်​ရှိ​သ​တည်း။

ယော​ရှု 12:22

ကေ​ဒေ​ရှ​မြို့၊(က​ရ​မေ​လ​တောင်​ပေါ်​ရှိ) ယော​က​နမ်​မြို့၊(ပင်​လယ်​ကမ်း​ခြေ​ရှိ)-

ယော​ရှု 19:10

တ​တိ​ယ​အ​ကြိမ်​မဲ​ချ ၍​ခွဲ​ဝေ​ပေး​သော​အ​ခါ​ဇာဗုလုန်​အ​နွယ်​မိ​သား စု​တို့​နယ်​မြေ​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​၏။ သူ​တို့​ရ​ရှိ သော​နယ်​မြေ​သည်​စာ​ရိဒ်​မြို့​အ​ထိ​ကျယ် ပြန့်​သည်။-

ယော​ရှု 19:12

နယ်​နိ​မိတ်​သည်​စာ​ရိဒ်​မြို့​မှ​အ​ရှေ့​ဘက် ခိ​သ​လုတ္တာ​ဗော်​မြို့​နယ်​စပ်​အ​ထိ​သွား​၏။ ထို​မှ​ဒါ​ဗ​ရတ်​မြို့​သို့​ရောက်​ပြီး​လျှင် ယာ​ဖျာ​မြို့​သို့​တက်​သွား​၏။-