ထွက်​မြောက် 35:17 - Common Language Bible

¹⁷ တဲ​တော်​ဝင်း​ကန့်​လန့်​ကာ​များ​နှင့်​တိုင်​များ၊ ခြေ​စွပ်​များ၊ ဝင်း​ပေါက်​ကန့်​လန့်​ကာ၊-

Garrad Bible

¹⁷ အင် တုံ နှင့် အောက် ခြေ ကို လည်း ကောင်း၊ တံ တိုင်း တင်း တိမ် ရံ နှင့် ဆိုင် ရာ တိုင်၊ အောက် ခံ ခုံ၊ တံ တိုင်း တံ ခါး ဖြစ် ရန်၊

Judson Bible

¹⁷ တဲ​တော်​ဝင်း​ကု​လား​ကာ၊ တိုင်၊ ခြေ​စွပ်၊ ဝင်း​တံ​ခါး​ဝ ကာ​စ​ရာ​ကု​လား​ကာ​ကို​လည်း​ကောင်း၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ တဲတော်ဝင်း​၏​အကာ​များ​၊ ထို​အကာ​များ​၏​တိုင်​များ​နှင့် တိုင်​များ​၏​အောက်ခံအစွပ်​များ​ကို​လည်းကောင်း​၊ ဝင်း​အဝင်ဝ​၏​လိုက်ကာ​ကို​လည်းကောင်း​၊

ထွက်​မြောက် 35:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ 7:2

ပ​ရော​ဖက်​နာ​သန်​အား`ကြည့်​လော့။ ငါ​သည် သစ်​က​တိုး​သား​နန်း​တော်​နှင့်​နေ​ထိုင်​ရ​သော် လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ တော်​မူ​ကား​တဲ​တော်​၌​သာ​ကျိန်း​ဝပ်​တော် မူ​ရ​ပါ​သည်​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။

ထွက်​မြောက် 35:18

တဲ​တော်​အ​တွက်​ကြက်​ဆူး​များ၊ တဲ​တော်​နှင့် တဲ​တော်​ဝင်း​အ​တွက်​ကြိုး​များ၊-