ဇာ​ခ​ရိ 14:19 - Common Language Bible

¹⁹ ဤ​ကား​သစ်​ခက်​တဲ​နေ​ပွဲ​တော်​ကို​မ​ကျင်း ပ​ခဲ့​သော် အီ​ဂျစ်​ပြည်​နှင့်​အ​ခြား​နိုင်​ငံ အ​ပေါင်း​တို့​ခံ​ရကြ​မည့်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပင် ဖြစ်​သ​တည်း။

Garrad Bible

¹⁹ အိ ဂျစ် လူ မျိုး မှာ စ ၍ တဲ နေ ပွဲ ကျင်း ပ ရန်၊ မ လာ မ ရောက် သော လူ မျိုး ခြား အ ပေါင်း တို့ ခံ ရ သော ပြစ် ဒဏ် ကား၊ ထို သို့ ပင် တည်း။

Judson Bible

¹⁹ ဤ​ရွေ့​ကား၊ သ​ကေ​နေ​ပွဲ​ကို​ခံ​အံ့​သော​ငှာ တက်၍​မ​လာ​သော အဲ​ဂု​တ္တု​အ​မျိုး​သား၊ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​ခံ​ရ​သော အ​ပြစ်​ပေ​တည်း။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ ဤသည်ကား အီဂျစ်​လူမျိုး​တို့​အပါအဝင် ယာယီတဲစု​ပွဲတော်​ကို​ကျင်းပ​ရန် မ​လာ​သော​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့ ခံရ​မည့်​အပြစ်ဒဏ် ဖြစ်​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ရှာ​ယ 66:23

``လ​ဆန်း​ပွဲ​တော်​နေ့​များ​နှင့်​ဥ​ပုသ်​နေ့​ကျ ရောက်​သည့်​အ​ခါ​တိုင်း လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​လာ​၍​ငါ့​အား​ဝတ်​ပြု ကိုး​ကွယ်​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်။-

ဇာ​ခ​ရိ 14:18

အ​ကယ်​၍​အီဂျစ်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​သစ် ခက်​တဲ​နေ​ပွဲ​တော်​ကို​ကျင်း​ပ​ရန်​ငြင်း​ဆန် ကြ​ပါ​မူ သူ​တို့​သည်​ယင်း​သို့​ငြင်း​ဆန်​သူ များ​အ​တွက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စေ​လွှတ်​တော် မူ​သော​အ​နာ​ရော​ဂါ​ဘေး​နှင့်​ကြုံ​တွေ့​ရ လိမ့်​မည်။-

ဇာ​ခ​ရိ 14:20

ထို​အ​ချိန်​ကာ​လ​၌​မြင်း​က​ကြိုး​တန်​ဆာ ခေါင်း​လောင်း​များ​ပေါ်​တွင်``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ဆက်​ကပ်​ထား​သည်'' ဟူ​သော​စာ​တမ်း ကို​ကမ္ပည်း​ထိုး​၍​ထား​လိမ့်​မည်။ ဗိ​မာန်​တော် တွင်​ချက်​ပြုတ်​သည့်​အိုး​များ​သည်​ယဇ်​ပလ္လင် ရှေ့​မှ​ခွက်​ဖ​လား​များ​ကဲ့​သို့​သန့်​ရှင်း​မြင့် မြတ်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

ရှင်ယောဟန် 3:19

အ​ပြစ်​စီ​ရင်​ခြင်း​၏​သ​ဘော​တ​ရား​ကား ဤ​သို့​တည်း။ အ​လင်း​တော်​သည်​ဤ​လော​က သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​လူ​တို့​သည် ဆိုး​ယုတ်​သူ​များ​ဖြစ်​သည်​အား​လျော်​စွာ အ​လင်း​တော်​ထက်​အ​မှောင်​ကို​နှစ်​သက် ကြ​၏။-