ဆာ​လံ 25:17 - Common Language Bible

¹⁷ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ပူ​ပင်​သော​က​အ​ပေါင်း​ကို ငြိမ်း​စေ​တော်​မူ​လျက် ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​အ​ပေါင်း​မှ ကယ်​တော်​မူ​ပါ။

Garrad Bible

¹⁷ စိတ် ဒု က္ခ ရောက် ရာ မှ ထွက် မြောက် စေ၍၊ အ ကျဉ်း အ ကျပ် အ ဖြစ် မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ပါ။

Judson Bible

¹⁷ အ​ကျွန်ုပ် စိတ်​နှ​လုံး​ဆင်း​ရဲ​သည်​ကို ချမ်း​သာ​ပေး၍၊ အ​မှု​များ​ထဲ​က ကယ်​နုတ်​တော်​မူ​ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ အကျွန်ုပ်​၏​စိတ်​ဒုက္ခ​များ​သည် များပြား​လာ​သဖြင့် အကျွန်ုပ်​၏​ပူပင်သောက​ထဲမှ အကျွန်ုပ်​ကို​ထုတ်ဆောင်​တော်မူ​ပါ​။

ဆာ​လံ 25:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 107:6

သူ​တို့​သည်​ဒုက္ခ​ရောက်​ကြ​သ​ဖြင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​အော်​ဟစ်​ကြ​ရာ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​ဒုက္ခ​မှ​ကယ်​တော် မူ​၏။

ဆာ​လံ 34:19

သူ​တော်​ကောင်း​သည်​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​များ​စွာ ရောက်​ရ​တတ်​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ့​အား ယင်း​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​အ​ပေါင်း​မှ​ကယ်​တော်​မူ​၏။