ကမ္ဘာ​ဦး 24:23 - Common Language Bible

²³ သင်​၏​ဖ​ခင်​အိမ်​တွင်​ကျွန်ုပ်​နှင့်​ကျွန်ုပ်​၏​အ​ဖော် တို့​ည​တည်း​ခို​ရန်​နေ​ရာ​ရှိ​ပါ​သ​လော'' ဟု​မေး လေ​၏။

Garrad Bible

²³ မည် သူ့ သ မီး ဖြစ် သည် ကို ကျွန်ုပ် အား ပြော ပါ။ သင့် အ ဘ အိမ် တွင် တည်း ခို ရန် နေ ရာ ရှိ ပါ သ လော ဟု မေး လျှင်၊

Judson Bible

²³ သင်​သည် အ​ဘယ်​သူ၏​သ​မီး​ဖြစ်​သ​နည်း။ ကျွန်ုပ်​ကို​ပြော​ပါ။ သင်၏​အ​ဘ​အိမ်၌ ကျွန်ုပ်​တို့​တည်း​ခို​စ​ရာ​အ​ရပ်​ရှိ​သ​လော​ဟု မေး​လေ​သော်၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ “​သင်​သည် မည်သူ​၏​သမီး​ဖြစ်​သနည်း​။ အကျွန်ုပ်​ကို​ပြော​ပါ​။ သင့်​ဖခင်​၏​အိမ်​၌ ညအိပ်နား​ရန် အကျွန်ုပ်​တို့​အတွက်​နေရာ​ရှိ​သလော​”​ဟု မေး​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 24:22

မိန်း​မ​ပျို​သည်​ကု​လား​အုတ်​များ​ကို​ရေ​တိုက် ပြီး​သော​အ​ခါ ထို​သူ​သည်​အ​ချိန်​ငါး​မူး​ရှိ သော​ရွှေ​နှာ​ဆွဲ​နှင့်​အ​ကျပ်​တစ်​ဆယ်​အ​ချိန် ရှိ​သော​ရွှေ​လက်​ကောက်​တစ်​ရံ​ကို​သူ့​အား​ဝတ် ဆင်​ပေး​ပြီး​လျှင် သင်​သည်​မည်​သူ​၏​သ​မီး ဖြစ်​သည်​ကို​သိ​ပါ​ရ​စေ။-

ကမ္ဘာ​ဦး 24:24

``ကျွန်​မ​သည်​နာ​ခေါ်​နှင့်​မိ​လ​ခါ​တို့​၏​မြေး၊ ဗေ​သွေ​လ​၏​သမီး​ဖြစ်​ပါ​၏။-

ကမ္ဘာ​ဦး 24:47

ကျွန်ုပ်​က`သင်​သည်​မည်​သူ​၏​သ​မီး​ဖြစ်​သ​နည်း' ဟု​မေး​သော်​သူ​က`ကျွန်​မ​သည်​နာ​ခေါ်​နှင့်​မိ​လ ခါ​တို့​၏​မြေး၊ ဗေ​သွေ​လ​၏​သ​မီး​ဖြစ်​ပါ​သည်' ဟု​ဖြေ​ပါ​သည်။ ထို​အ​ခါ​ကျွန်ုပ်​သည်​သူ​၏​နှာ ခေါင်း​တွင်​နှာ​ဆွဲ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ လက်​တွင်​လက် ကောက်​များ​ကို​လည်း​ကောင်း​ဝတ်​ဆင်​ပေး​ပါ သည်။-