လုကာ 22:50 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵⁰ သူတို့​အထဲမှ တစ်ဦး​က ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​၏​အစေခံ​တစ်ဦး​ကို ခုတ်လိုက်​ရာ ထို​သူ​၏​လက်ယာ​နားရွက် ပြတ်လေ၏။

Common Language Bible

⁵⁰ တ​ပည့်​တော်​တစ်​ယောက်​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် မင်း​၏​ကျွန်​တစ်​ယောက်​ကို​ခုတ်​လိုက်​ရာ​ထို​သူ ၏​လက်​ယာ​နား​ရွက်​ပြတ်​လေ​၏။

Garrad Bible

⁵⁰ တစ် ယောက် သည် ပ ရော ဟိတ် မင်း၏ ကျွန် ကို ခုတ်၍ လက်ျာ နား ရွက် ပြတ် လေ ၏။

Judson Bible

⁵⁰ တစ်​ယောက်​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း၏ ကျွန်​တစ်​ယောက်​ကို ခုတ်​သ​ဖြင့် လက်​ယာ​နား​ရွက်​ပြတ်​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵⁰ သူ​တို့​ထဲမှ​တစ်​ယောက်​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​၏​အစေအပါး​တစ်​ဦး​ကို​ခုတ်​သဖြင့် ထို​သူ​၏​ယာ​ဘက်​နားရွက်​ပြတ်​သွား​လေ​၏။

မြန်မာ

⁵⁰ တစ်​ယောက်​သည် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း၏ ကျွန်​တစ်​ယောက်​ကို ခုတ်​သ​ဖြင့် လက်​ယာ​နား​ရွက်​ပြတ်​လေ၏။-

လုကာ 22:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 14:47

သို့သော် ယေရှု​နှင့်အတူ ရှိနေသော​သူ​တစ်ဦး​သည် ဓား​ကို ဆွဲထုတ်​၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​၏ အစေခံ​တစ်ဦး​ကို ခုတ်​သဖြင့် ထို​သူ​၏​နားရွက် ပြတ်လေ၏။

လုကာ 22:49

ယေရှု​အနား​တွင်​ရှိသော​တပည့်တော်တို့​က မည်သို့​ဖြစ်ပျက်မည်​ကို မြင်​သောအခါ “သခင်… အကျွန်ုပ်တို့​သည် ဓား​ဖြင့်​ခုတ်ရပါမည်လော” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

လုကာ 22:51

သို့သော် ယေရှု​က “ရပ်လော့” ဟု ဟန့်တား​လျက် ပြတ်သွားသော​နားရွက်​ကို လက်တော်​ဖြင့် တို့ထိ​ကာ ပကတိအတိုင်း​ဖြစ်စေတော်မူ၏။

ရော​မ 12:19

ချစ်ရသော​သူတို့… ကိုယ်တိုင်​လက်တုံ့မပြန်ကြနှင့်။ ဘုရားသခင်​ကသာ စီရင်ပါစေ။ ကျမ်းစာ​၌ “ထာဝရဘုရား​က ‘လက်တုံ့ပြန်ခြင်း​သည် ငါ့​တာဝန် ဖြစ်၏။ သူတို့​ကို အပြစ်​နှင့်​အလျောက် ငါ​ဆပ်ပေးမည်’ ဟု မိန့်တော်မူ၏” ဟူ၍​ရေးသားထား၏။

၂ ကော 10:4

တိုက်ပွဲ​တွင် ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသည့်​လက်နက်များ​သည် လောကီသားများ​အသုံးပြုသည့် လက်နက်များ​မဟုတ်။ ခံတပ်များ​ကို ဖြိုဖျက်နိုင်သည့် ဘုရားသခင်​၏ တန်ခိုးတော်​ပါသော လက်နက်များ​ဖြစ်၏။