လုကာ 21:29 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁹ ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် ပုံဥပမာ​တစ်ခု​ကို မိန့်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်​က “သဖန်းပင်​နှင့် အခြား​သစ်ပင်​အားလုံး​ကို ကြည့်လော့။

Common Language Bible

²⁹ ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​သည် သူ​တို့​အား​ပုံ​ဥ​ပ​မာ ဆောင်​၍ ``သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​နှင့် အ​ခြား​သစ်​ပင် တို့​ကို​ကြည့်​ကြ​လော့။-

Garrad Bible

²⁹ ဥ ပ မာ ဆောင်၍ မိန့် တော် မူ ပြန် သည် မှာ သ ဖန်း ပင် မှ စ သော သစ် ပင် ရှိ သ မျှ ကို ထောက် ရှု ကြ လော့။

Judson Bible

²⁹ တစ်​ဖန် ထပ်၍ မိန့်​တော်​မူ​သော ဥ​ပ​မာ​ကား၊ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​မှ​စ၍ သစ်​ပင်​များ​တို့​ကို မှတ်​ကြ​လော့။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁹ ထို့နောက် ကိုယ်တော်​သည် သူ​တို့​အား ပုံ​ဥပမာ​တစ်​ခု​မြွက်ဆို​တော်မူ​သည်​မှာ“သဖန်းပင်​နှင့် အခြား​သစ်ပင်​အားလုံး​တို့​ကို ကြည့်​ကြ​လော့။

မြန်မာ

²⁹ တစ်​ဖန် ထပ်၍ မိန့်​တော်​မူ​သော ဥ​ပ​မာ​ကား၊ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​မှ​စ၍ သစ်​ပင်​များ​တို့​ကို မှတ်​ကြ​လော့။-

လုကာ 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 21:19

ထိုအခါ လမ်းဘေး​၌ သဖန်းပင်​တစ်ပင်​ကို မြင်သော် အပင်​နားသို့ ကြွတော်မူ၏။ သို့သော် အသီး​တစ်လုံး​မျှ​မရှိဘဲ အရွက်များ​ကိုသာ တွေ့မြင်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ယေရှု​က ထို​အပင်​အား “ယခု​မှစ၍ မည်သည့်​အခါမျှ သင်​၌ အသီး​မသီးပါစေနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို​သဖန်းပင်​သည်လည်း ချက်ချင်း​ခြောက်သွေ့သွားလေ၏။

လုကာ 21:28

ဤ​အရာများ စတင်​ဖြစ်ပွားလာ​သောအခါ သင်တို့​၏​ဦးခေါင်း​ကို မော့​လျက် မျှော်ကြည့်​၍ ဝင့်ကြွားကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​ကို ရွေးနုတ်​ခေါ်ဆောင်ချိန် နီးကပ်လာ​သောကြောင့်​ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 21:30

ရွက်နုများ​ထွက်ပြူလာ​သောအခါ သင်တို့​သည် တွေ့မြင်​၍ နွေ​ရောက်တော့မည်​ကို အလိုအလျောက်​သိကြ၏။