လုကာ 10:33 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³³ သို့ရာတွင် ရှမာရိ​လူမျိုး​တစ်ဦး​သည် ထို​နေရာ​သို့ ရောက်လာ​၍ ထို​လူနာ​ကို မြင်လေ​သော် သနားစိတ်​ရှိလေ၏။

Common Language Bible

³³ သို့​ရာ​တွင်​ရှ​မာ​ရိ​အ​မျိုး​သား​တစ်​ယောက်​သည် ခ​ရီး​ပြု​လာ​စဉ်​သူ​နာ​ရှိ​ရာ​သို့​ရောက်​လာ​သော် သူ​နာ​ကို​မြင်​၍​သ​နား​ကြင်​နာ​စိတ်​ရှိ​သ​ဖြင့်၊-

Garrad Bible

³³ ခ ရီး သည် ရှ မာ ရိ လူ မျိုး တစ် ယောက် မူ ကား ရောက် လာ၍ တွေ့ မြင် သော် က ရု ဏာ သက် သ ဖြင့် ချဉ်း ကပ် ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

³³ ရှ​မာ​ရိ လူ​တစ်​ယောက်​သည် ခ​ရီး​သွား​ရာ​တွင် ထို​လူ​နာ​ရှိ​ရာ​သို့​ရောက်၍ မြင်​သော​အ​ခါ၊ က​ရု​ဏာ​စိတ်​ရှိ​သည်​နှင့်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³³ သို့သော် ရှမာရိ​နယ်သား​တစ်​ဦး​သည် ခရီး​သွား​ရင်း သူ့​အနား​သို့​ရောက်လာ​၍ သူ့​ကို​မြင်​လျှင် ကြင်နာ​စိတ်​ရှိ​သဖြင့်

မြန်မာ

³³ ရှ​မာ​ရိ လူ​တစ်​ယောက်​သည် ခ​ရီး​သွား​ရာ​တွင် ထို​လူ​နာ​ရှိ​ရာ​သို့​ရောက်၍ မြင်​သော​အ​ခါ၊ က​ရု​ဏာ​စိတ်​ရှိ​သည်​နှင့်၊-

လုကာ 10:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 10:5

ယေရှု​သည် ထို​တမန်တော် ဆယ့်နှစ်ပါးတို့​အား စေလွှတ်တော်မူ​၍ “လူမျိုးခြားများ​ထံသို့ မသွားကြနှင့်။ ရှမာရိလူမျိုးတို့​၏​မြို့ရွာများ​သို့ မသွားကြနှင့်။

မဿဲ 18:33

ငါ​သည် သင့်​ကို​သနား​သကဲ့သို့ သင်​သည်လည်း သင့်​ကျွန်ဖော်ချင်း​ကို သနားသင့်သည်​မဟုတ်လော’ ဟု ဆိုလေ၏။

လုကာ 10:32

ထို​နည်းတူ လေဝိ​မျိုးနွယ်​တစ်ဦး​သည် ထို​အရပ်​သို့ ရောက်လာ​သော် ထို​ဒဏ်ရာ​နှင့်​လူ​ကို​တွေ့​လျှင် အခြား​တစ်ဖက်​သို့ လွှဲရှောင်သွား၏။

လုကာ 10:34

ထို​ရှမာရိ​လူမျိုး​သည် လူနာ​ထံသို့ ချဉ်းကပ်​ပြီးလျှင် သူ​၏​အနာများ​ကို သံလွင်ဆီ​နှင့် စပျစ်ဝိုင်​ထည့်​၍ အဝတ်​ဖြင့် ပတ်စည်းပေး၏။ ထို့နောက် လူနာ​အား မိမိ​မြည်း​ပေါ် တင်​လျက် တည်းခိုခန်း​သို့ ပို့ဆောင်​၍ ပြုစုစောင့်ရှောက်လေ၏။

လုကာ 7:13

ယေရှု​သည် မုဆိုးမ​ကို မြင်​သောအခါ သနားစိတ်​ရှိတော်မူ​သဖြင့် “မငိုနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 4:9

ထို​ရှမာရိ​အမျိုးသမီး​က “သင်​သည် ဂျူးလူမျိုး​ဖြစ်​လျက်နှင့် ရှမာရိ​အမျိုးသမီး​ဖြစ်သော ကျွန်မ​ထံမှ သောက်ရေ​ကို အဘယ်ကြောင့်​တောင်းသနည်း” ဟု အံ့အားသင့်​စွာ မေးလေ၏။ ထိုသို့​မေးရခြင်း​မှာ ဂျူးလူမျိုးတို့​သည် ရှမာရိလူမျိုးတို့​နှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်း​မပြုကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 8:48

ဂျူးလူမျိုးတို့​က “သင်​သည် ရှမာရိလူမျိုး​ဖြစ်ပြီး နတ်ဆိုးပူးသော​သူ​လည်း​ဖြစ်သည်​ဟူ၍ ငါတို့​ပြောဆိုကြသည်​မှာ မှန်သည်​မဟုတ်လော” ဟု ဆိုကြ၏။