မဿဲ 7:24 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁴ ငါ​ဟောပြောသော ဤ​တရားစကား​ကို ကြား​၍ လိုက်နာသော​သူ​သည် ကျောက်​ပေါ်တွင် အိမ်ဆောက်သော​ပညာရှိ​နှင့် တူ၏။

Common Language Bible

²⁴ `ငါ​ဟော​ပြော​သော​ဤ​တ​ရား​စ​ကား​ကို​ကြား​၍ လိုက်​လျှောက်​သူ​သည်​ကျောက်​ပေါ်​တွင်​အိမ်​ဆောက် သည့်​ပ​ညာ​ရှိ​နှင့်​တူ​၏။-

Garrad Bible

²⁴ ထို့ ကြောင့် မည် သူ မ ဆို ငါ ယ ခု ဟော ပြော ချက် ကို ကြား၍ လိုက် နာ လျှင် ကျောက် ပေါ် တွင် အိမ် ဆောက် သော ပ ညာ ရှိ နှင့် ငါ ပုံ နှိုင်း မည်။

Judson Bible

²⁴ အ​ကြင်​သူ​သည် ငါ​ဟော​ပြော​သော ဤ​စ​ကား​ကို ကြား၍​နား​ထောင်၏။ ထို​သူ​သည် ကျောက်​ပေါ်​မှာ အိမ်​ဆောက်​သော ပ​ညာ​ရှိ​နှင့် တူ​ကြောင်း​ကို ငါ​ပုံ​ပြ​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ သို့ဖြစ်၍ ငါ​ဟောပြော​သော ဤ​တရား​စကား​တို့​ကို​ကြား​၍ ကျင့်သုံး​သော​သူ​တိုင်း​သည် ကျောက်​ပေါ်၌ မိမိ​အိမ်​ကို​ဆောက်​သည့် ပညာ​သတိ​ရှိ​သော​သူ​နှင့်​တူ​၏။

မြန်မာ

²⁴ အ​ကြင်​သူ​သည် ငါ​ဟော​ပြော​သော ဤ​စ​ကား​ကို ကြား၍​နား​ထောင်၏။ ထို​သူ​သည် ကျောက်​ပေါ်​မှာ အိမ်​ဆောက်​သော ပ​ညာ​ရှိ​နှင့် တူ​ကြောင်း​ကို ငါ​ပုံ​ပြ​မည်။-

မဿဲ 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 12:50

ကောင်းကင်ဘုံ​၌​ရှိတော်မူသော​ငါ့​ခမည်းတော်​၏ အလိုတော်​အတိုင်း ဆောင်ရွက်သော​သူ​သည် ငါ့​ညီ၊ ငါ့​နှမ၊ ငါ့​မိခင် ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 16:18

သင့်​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ သင်​သည် ကျောက်​ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော​ပေတရု​ဖြစ်၏။ ဤ​ကျောက်​ပေါ်တွင် ငါ​၏ အသင်းတော်​ကို တည်ဆောက်မည်။ မရဏ​နိုင်ငံ​၏​တံခါးများ​ပင် ထို​အသင်းတော်​ကို အောင်နိုင်​လိမ့်မည်​မဟုတ်။

မဿဲ 24:45

သစ္စာရှိ​၍ ပညာ​အလိမ္မာ​နှင့်​ပြည့်စုံသော​အစေခံ​သည် မည်သူနည်း။ ထို​သူ​မှာ အိမ်သူအိမ်သားများ​ကို အုပ်ချုပ်​ရန်​နှင့် အချိန်တန်​သောအခါ စားနပ်ရိက္ခာ​ကို ခွဲဝေ​စေရန် သခင်​ခန့်ထားသော​သူ ဖြစ်၏။

မဿဲ 25:2

ထို​ဆယ်ဦး​မှ ငါးဦး​သည် ပညာသတိမဲ့သော​သူများ​ဖြစ်ကြပြီး ကျန်​ငါးဦး​သည် ပညာသတိရှိသော​သူများ ဖြစ်ကြ၏။

မဿဲ 25:4

ပညာသတိရှိသော​အပျိုရံတို့​မှာမူ မိမိတို့​၏ ဆီမီးခွက်များ​နှင့်အတူ ဆီ​အပိုများ​ကိုလည်း ဘူး​ထဲ​၌ ယူခဲ့ကြ၏။

မဿဲ 25:9

သို့သော် ပညာသတိ​ရှိသော အပျိုရံတို့​က ‘ငါတို့​အားလုံး​အတွက်​ဆိုလျှင် ဆီ​မလုံလောက်ပါ။ ဆီရောင်းသော​သူတို့​ထံသာ သွား​၍ သင်တို့​အတွက် ဝယ်ယူကြပါ’ ဟု ပြန်ပြောကြ၏။

မဿဲ 7:25

မိုးရွာ​၍ ရေတက်လာ​ကာ လေထန်​သဖြင့် ထို​အိမ်​ကို တိုက်ခတ်​သော်လည်း ကျောက်​ပေါ်တွင် တည်ဆောက်သော​အိမ်​ဖြစ်​သောကြောင့် မပြိုလဲနိုင်။

မဿဲ 7:26

ငါ​ဟောပြောသော တရားစကား​ကို ကြား​၍ မနာခံသော​သူ​သည် သဲ​ပေါ်​၌ အိမ်ဆောက်သော ပညာမဲ့​နှင့် တူ၏။

လုကာ 11:28

ယေရှု​ကလည်း “ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို ကြား​၍ လိုက်နာသောသူ​သည် ပို၍ မင်္ဂလာ​ရှိ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 13:17

ဤ​အရာများ​ကို သင်တို့ ယခု​သိကြပြီ။ သိသည့်​အတိုင်း ကျင့်သုံး​လျှင် မင်္ဂလာ​ရှိကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 14:15

သင်တို့​သည် ငါ့​ကို ချစ်​လျှင် ငါ့​ပညတ်တို့​ကို လိုက်နာကြ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 15:10

ငါ​သည် ခမည်းတော်​၏ ပညတ်တော်တို့​ကို လိုက်နာ​၍ ခမည်းတော်​၏​ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​၌ တည်နေ​သကဲ့သို့ သင်တို့​သည်လည်း ငါ့​ပညတ်တို့​ကို လိုက်နာ​လျှင် ငါ​၏​ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​၌ တည်နေကြ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 15:14

သင်တို့​သည် ငါ့​ပညတ်​ကို လိုက်နာကြ​လျှင် ငါ့​မိတ်ဆွေများ ဖြစ်ကြ၏။

ရော​မ 2:13

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပညတ်တရား​ကို ကြားနာ​ရုံမျှ​ကြားနာသောသူ​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ မဖြောင့်မတ်ဘဲ ပညတ်တရား​ကို လိုက်နာ​ကျင့်သုံးသောသူ​သာလျှင် ဖြောင့်မတ်​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

၁ ယော 2:3

ကျွန်ုပ်တို့​သည် ပညတ်တော်တို့​ကို လိုက်နာ​လျှင် ဘုရားသခင်​ကို သိကျွမ်းသော​သူများ​ဖြစ်ကြောင်း သိရ၏။