မဿဲ 26:65 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶⁵ ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​သည် မိမိ​ဝတ်ရုံ​ကို ဆုတ်ဖြဲ​လျက် “ဤ​သူ​သည် ဘုရားသခင်​ကို စော်ကား​ပြောဆိုလေပြီ။ အခြား မည်သည့်​သက်သေ လိုတော့မည်နည်း။ ဘုရားသခင်​ကို စော်ကားသော သူ​၏​စကား​ကို သင်တို့​အားလုံး ယခု​ကြားကြရလေပြီ။

Common Language Bible

⁶⁵ ထို​အ​ခါ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ဝတ် ကို​ဆွဲ​ဆုတ်​ပြီး​လျှင် ``ထို​သူ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ပြစ်​မှား​ပြော​ဆို​ချေ​ပြီ။ ငါ​တို့​သက်​သေ​များ​ထပ်​၍ မ​လို​တော့​ပြီ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​သူ​ပြစ်​မှား​ပြော ဆို​သည်​ကို​သင်​တို့​ယ​ခု​ကြား​ရ​ကြ​ပြီ။-

Garrad Bible

⁶⁵ ပ ရော ဟိတ် မင်း သည် ကိုယ် ရုံ ကို ဆုတ် လျက် ပုတ် ခတ် မှု ပါ တ ကား။ မည် သည့် သက် သေ လို တော့ သ နည်း။

Judson Bible

⁶⁵ ထို​အ​ခါ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​သည် မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို​ဆုတ်​လျက် ဤ​သူ​သည် ဘု​ရား​ကို​လွန်​ကျူး၍ ပြော​ပြီ။ အ​ဘယ်​သက်​သေ​ကို​လို​သေး သ​နည်း။ ဘု​ရား​ကို​လွန်​ကျူး၍​ပြော​သော​စ​ကား​ကို ယ​ခု​ပင် သင်​တို့ ကြား​ရ​ပြီ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶⁵ ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​သည် မိမိ​၏​ဝတ်ရုံ​ကို​ဆုတ်ဖြဲ​လျက် “သူ​သည် ဘုရားသခင်​ကို စော်ကား​ပြောဆို​လေ​ပြီ။ နောက်ထပ် မည်သည့်​သက်သေ​များ​လို​သေး​သနည်း။ ဘုရားသခင်​အား​စော်ကား​ပြောဆို​သော​စကား​ကို ယခု​ပင် သင်​တို့​ကြား​ရ​ကြ​ပြီ။

မြန်မာ

⁶⁵ ထို​အ​ခါ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​သည် မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို​ဆုတ်​လျက် ဤ​သူ​သည် ဘု​ရား​ကို​လွန်​ကျူး၍ ပြော​ပြီ။ အ​ဘယ်​သက်​သေ​ကို​လို​သေး သ​နည်း။ ဘု​ရား​ကို​လွန်​ကျူး၍​ပြော​သော​စ​ကား​ကို ယ​ခု​ပင် သင်​တို့ ကြား​ရ​ပြီ။-

မဿဲ 26:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 9:3

ထိုအခါ ကျမ်းတတ်ဆရာ​တချို့​က “ဤ​သူ​သည် ဘုရားသခင်​ကို စော်ကား​ပြောဆိုနေသည်” ဟု စိတ်ထဲ​၌ တွေးတောနေကြ၏။

လုကာ 5:21

ထိုအခါ ဖာရိရှဲများ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​က “ဘုရားသခင်​ကို စော်ကား​ပြောဆိုသော ဤ​သူ​သည် မည်သူနည်း။ ဘုရားသခင်​မှလွဲ၍ မည်သူ​သည် အပြစ်​ကို ခွင့်လွှတ်​နိုင်ပါမည်နည်း” ဟု စိတ်​ထဲ၌ တွေးတောနေကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 10:33

ဂျူးတို့​က “ကောင်းသော​အမှု​ကို သင်​ပြု​သောကြောင့် သင့်​ကို ခဲ​နှင့် ပေါက်သတ်မည်​မဟုတ်။ သင်​သည် သာမန်လူ​ဖြစ်လျက်​နှင့်​ပင် သင့်​ကိုယ်​သင် ဘုရားသခင်​အဖြစ် ကြွေးကြော်​၍ ဘုရားသခင်​ကို စော်ကား​သောကြောင့် ခဲ​နှင့်​ပေါက်သတ်မည်” ဟု ဆိုကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 10:36

ခမည်းတော်​ရွေးချယ်​၍ လောက​သို့ စေလွှတ်ခံရသော ငါ​က ‘ငါ​သည် ဘုရားသခင်​၏ သားတော်​ဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုသည်​ကို သင်တို့​က ‘ဘုရားသခင်​ကို စော်ကားသည်’ ဟု ဆိုကြသလော။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:14

ထို​အကြောင်း​ကို တမန်တော်​ပေါလု​နှင့် ဗာနဗ​တို့​ကြား​သောအခါ မိမိတို့​၏​အဝတ်များ​ကို ဆုတ်ဖြဲ​၍ လူအုပ်​ထဲသို့ ပြေးဝင်​ကာ