မဿဲ 26:12 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² ဤ​အမျိုးသမီး​သည် ငါ့​ကိုယ်ခန္ဓာ​ပေါ်၌ ဆီမွှေး​သွန်းလောင်းသည်​မှာ ငါ့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ရန် ပြင်ဆင်ခြင်း​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

¹² ဤ​အ​မျိုး​သ​မီး​သည်​ငါ့​အ​ပေါ်​သို့​ဆီ​မွှေး သွန်း​လောင်း​သည်​မှာ​ငါ​၏​ရုပ်​အ​လောင်း​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ရန်​ပြင်​ဆင်​ခြင်း​ပင်​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

¹² ထို မိန်း မ သည် ငါ့ အ ပေါ် သို့ နံ့ သာ ဆီ လောင်း သည် မှာ သေ ခမ်း သေ နား ပြင် ဆင် လေ သ တည်း။

Judson Bible

¹² ဤ​ဆီ​မွှေး​ကို ငါ့​ကိုယ်​အ​ပေါ်၌ သွန်း​လောင်း​သည်​မှာ ငါ့​အ​လောင်း​ကို သင်္ဂြိုဟ်​မည်​ဟု ပြင်​ဆင်​ခြင်း​ငှာ ပြု​သ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ဤ​အမျိုးသမီး​သည် ဆီမွှေး​ကို ငါ့​ကိုယ်​ပေါ်၌ သွန်းလောင်း​ခဲ့​ခြင်း​မှာ ငါ့​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​ရန် ပြင်ဆင်​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

¹² ဤ​ဆီ​မွှေး​ကို ငါ့​ကိုယ်​အ​ပေါ်၌ သွန်း​လောင်း​သည်​မှာ ငါ့​အ​လောင်း​ကို သင်္ဂြိုဟ်​မည်​ဟု ပြင်​ဆင်​ခြင်း​ငှာ ပြု​သ​တည်း။-

မဿဲ 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်မာကု 14:8

ဤ​အမျိုးသမီး​သည် သူ​တတ်နိုင်သမျှ​ကို ပြုပြီ။ ငါ့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ရန်​အတွက် ငါ့​ကိုယ်ခန္ဓာ​ပေါ်၌ ကြိုတင်​၍ ဆီမွှေး​လိမ်းပြီ။

ရှင်မာကု 16:1

ဥပုသ်နေ့​လွန်​သောအခါ မာဂဒလမာရိ၊ ရှာလုံ​နှင့် ယာကုပ်​မိခင်​မာရိ​တို့​သည် ယေရှု​၏ အလောင်းတော်​ကို လိမ်း​ရန် အမွှေးနံ့သာများ​ကို ဝယ်ယူကြ၏။

လုကာ 23:56

ပြီးမှ အိမ်​သို့ ပြန်​၍ အမွှေးနံ့သာများ​နှင့် ဆီမွှေး​တို့​ကို​ပြင်ဆင်ကြ၏။ ထို့နောက် ပညတ်တော်​အရ ဥပုသ်နေ့​တွင် အနားယူကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:7

ထို့ကြောင့် ယေရှု​က “ရှိပါစေ။ ငါ့​ကို သင်္ဂြိုဟ်မည့်​နေ့​အတွက် သူ​သည် ဤ​ဆီမွှေး​ကို သိမ်းထားခဲ့ပြီ။