မဿဲ 25:12 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² သို့သော် သတို့သား​က ‘သင်တို့​ကို ငါ​မသိ’ ဟု ပြန်ပြော၏။

Common Language Bible

¹² သို့​ရာ​တွင်​မင်္ဂ​လာ​ဆောင်​သ​တို့​သား​က `မ​ဖွင့် ပေး​နိုင်​ပါ။ သင်​တို့​ကို​ငါ​မ​သိ' ဟု​ပြန်​ပြော​၏။

Garrad Bible

¹² မင်္ဂ လာ ဆောင် သ တို့ သား က သင် တို့ ကို မ သိ ငါ အ မှန် ဆို သည် ဟု ပြန် ဆို၏။

Judson Bible

¹² အ​ရှင်​က​လည်း၊ ငါ​အ​မှန်​ဆို​သည်​ကား၊ သင်​တို့​ကို ငါ​မ​သိ​ဟု ပြန်​ပြော​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² သို့သော် သတို့သား​က ‘သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို​မည်။ သင်​တို့​ကို ငါ​မ​သိ’​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏။

မြန်မာ

¹² အ​ရှင်​က​လည်း၊ ငါ​အ​မှန်​ဆို​သည်​ကား၊ သင်​တို့​ကို ငါ​မ​သိ​ဟု ပြန်​ပြော​လေ၏။-

မဿဲ 25:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 25:11

ထို့နောက် ပညာသတိမဲ့သော​အပျိုရံတို့​သည် ရောက်လာ​၍ ‘သခင်… သခင်… ကျွန်မတို့​အား တံခါး​ဖွင့်ပေးပါ’ ဟု တောင်းဆိုကြ၏။

မဿဲ 25:13

သို့ဖြစ်၍ သင်တို့​သည်လည်း သတိ​နှင့် စောင့်နေကြလော့။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ​ပြန်လာမည့် နေ့ရက်​နှင့် အချိန်​နာရီ​ကို သင်တို့​မသိ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

လုကာ 13:25

အိမ်ရှင်​သည် ထ​၍ တံခါး​ကို​ပိတ်​သောအခါ သင်တို့​သည် အိမ်​အပြင်​၌ ရပ်​၍ တံခါး​ကို ခေါက်​လျက် ‘သခင်… ကျွန်ုပ်တို့​အား တံခါး​ဖွင့်ပေးပါ’ ဟု တောင်းပန်မည်။ သို့သော် အိမ်ရှင်​က ‘သင်တို့​သည် အဘယ်က​လာသည်​ကို ငါ​မသိ’ ဟု ပြန်ဖြေ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 10:27

ငါ့​သိုးတို့​သည် ငါ့​စကားသံ​ကို နားထောင်​၍ ငါ့​နောက်သို့ လိုက်ကြ၏။ ထို​သိုးတို့​ကိုလည်း ငါ​သိ၏။

ရှင်ယောဟန် 9:31

ဘုရားသခင်​သည် အပြစ်သားတို့​၏ စကား​ကို နားထောင်တော်​မမူကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့​သိကြ၏။ သို့သော် ဘုရားသခင်​ကို ကိုးကွယ်​၍ အလိုတော်​ကို လိုက်နာသော​သူ​၏ စကား​ကိုမူ ဘုရားသခင်​နားထောင်တော်မူ၏။

၁ ကော 8:3

သို့သော် ဘုရားသခင်​ကို ချစ်သောသူ​သည် ဘုရားသခင်​၏ အသိအမှတ်ပြုတော်မူခြင်း​ကို ခံရသောသူ​ဖြစ်၏။

ဂ​လာ​တိ 4:9

ယခု​မှာမူ သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို သိကြပြီ။ ထိုသို့​မဟုတ်ဘဲ ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​ကို သိတော်မူပြီ​ဟု ကျွန်ုပ်​ပြောဆို​သင့်၏။ သို့ဖြစ်လျှင် အားနည်း​၍ ချမ်းသာ​မပေးနိုင်သော လောကီ​အခြေခံ​မူ​ဘက်သို့ အဘယ်ကြောင့် ပြန်လှည့်​လိုကြသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် ထို​လောကီ​အခြေခံ​မူ​ထံ ပြန်​၍ ကျွန်ခံ​လိုကြသနည်း။

၂ တိ 2:19

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်​ချထားတော်မူသည့် ခိုင်မာသော​အုတ်မြစ်​သည် ခိုင်ခံ့​မြဲမြံပြီး ဤ​အုတ်မြစ်​ပေါ်တွင် “ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​လူတို့​ကို သိတော်မူ၏” ဟူ၍​လည်းကောင်း၊ “ဘုရားသခင်​၏​လူ​ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံသောသူတို့​သည် မကောင်းမှု​ကို စွန့်ရမည်” ဟူ၍​လည်းကောင်း တံဆိပ်ခတ်​ရေးထိုးထား၏။