မဿဲ 14:21 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ စားကြသော​သူ​အရေအတွက်​မှာ အမျိုးသမီးများ​နှင့် ကလေးများ​ကို မရေတွက်ဘဲ အမျိုးသား​ငါးထောင်​ခန့် ရှိကြ၏။

Common Language Bible

²¹ အ​မျိုး​သမီး​နှင့်​က​လေး​များ​မှ​အ​ပ​မုန့်​စား​သူ ယောကျာ်း​ဦး​ရေ​မှာ​ငါး​ထောင်​မျှ​ရှိ​သ​တည်း။

Garrad Bible

²¹ စား သူ တို့ မှာ မိန်း မ နှင့် သူ ငယ် များ ပြင် ယောက်ျား ငါး ထောင် ခန့် ရှိ သ တည်း။

Judson Bible

²¹ စား​သော​သူ အ​ရေ​အ​တွက်​ကား၊ မိန်း​မ​နှင့် သူ​ငယ်​ကို မ​ဆို​ဘဲ၊ ယောက်ျား​ငါး​ထောင်​မျှ​လောက် ရှိ​သ​တည်း။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ စား​သော​သူ​တို့​မှာ အမျိုးသမီး​များ​နှင့်​ကလေး​သူငယ်​များ​မ​ပါ​ဘဲ ယောက်ျား​ငါးထောင်​ခန့်​ရှိ​၏။

မြန်မာ

²¹ စား​သော​သူ အ​ရေ​အ​တွက်​ကား၊ မိန်း​မ​နှင့် သူ​ငယ်​ကို မ​ဆို​ဘဲ၊ ယောက်ျား​ငါး​ထောင်​မျှ​လောက် ရှိ​သ​တည်း။

မဿဲ 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 14:20

ပရိသတ်​အားလုံး ဝလင်​စွာ စားကြ​ပြီးနောက် တပည့်တော်တို့​သည် ကြွင်းကျန်သော​အကျိုးအပဲ့များ​ကို တောင်း​ထဲသို့ ကောက်သိမ်း​ရာ ဆယ့်နှစ်တောင်း​အပြည့် ရကြ၏။

မဿဲ 14:22

ထို့နောက် ယေရှု​သည် တပည့်တော်တို့​ကို လှေ​ပေါ်သို့ ချက်ချင်း​တက်စေ​၍ ကမ်းတစ်ဖက်​သို့ သွားနှင့်​စေတော်မူ၏။ တစ်ချိန်တည်း​တွင် လူထု​ပရိသတ်တို့​ကိုလည်း ပြန်လွှတ်တော်မူ၏။

ရှင်မာကု 6:44

မုန့်​ကို​စားသော အမျိုးသား​အရေအတွက်​မှာ ငါးထောင်​ရှိ၏။

ရှင်ယောဟန် 6:10

ယေရှု​က “လူတို့​ကို ထိုင်စေလော့” ဟု တပည့်တော်တို့​အား မိန့်တော်မူ၏။ ထို​အရပ်​တွင် မြက်ခင်းပြင်ကြီး​ရှိ၏။ အရေအတွက်​အားဖြင့် ငါးထောင်​ခန့်​ရှိသော လူတို့​သည် ထို​မြက်ခင်း​ပေါ် ထိုင်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:34

ထို​သူတို့​တွင် ဆင်းရဲချို့တဲ့သော​သူ တစ်ယောက်မျှ​မရှိ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်ပိုင်​အိမ်ခြံမြေများ​ပိုင်ဆိုင်သော​သူတို့​သည် ပိုင်ဆိုင်သော​အရာများ​ကို ရောင်း​ပြီးလျှင် ရသော​ငွေများ​ကို ယူဆောင်လာ​၍

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:4

သို့သော်လည်း တရားစကား​ကို ကြားသော​လူ​များစွာတို့​သည် ယုံကြည်လာကြပြီး ယခင်​ယုံကြည်သော​သူများ​အပါအဝင် အမျိုးသား​အရေအတွက် ငါးထောင်​ခန့်​အထိ ရှိလာ၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:19

ကျွန်ုပ်​၏ ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​၏ ဘုန်းကြီးသော​ကြွယ်ဝမှု​အတိုင်း ယေရှု​ခရစ်တော် ပြုတော်မူသော​အမှု​ကြောင့် သင်တို့​လိုအပ်​သမျှသော​အရာတို့​ကို သင်တို့​အား ဖြည့်ဆည်း​ပေးတော်မူ​လိမ့်မည်။