Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




တမန်တော်ဝတ္ထု 2:21 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

21 သို့ရာတွင် ထာဝရဘုရား​၏​အမည်​နာမ​ကို အမှီပြု​၍ ဆုတောင်းသော​သူ​အပေါင်းတို့​သည် ကယ်တင်ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏’ ဟူ၍ ဖြစ်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

21 ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​တော်​ကို အ​မှီ​ပြု​၍၊ ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ​ပြု​ကြ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်' ဟူ​၍​ဟော​ပြော​ခဲ့​သ​တည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

21 ထို အ ခါ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် ကို ပ ဌ နာ ပြု သူ တိုင်း၊ ဘေး လွတ် ခွင့် ရ လ တ္တံ့ ဟု ဘု ရား သ ခင် မိန့် တော် မူ သည် ဟူ၍ တည်း။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

21 ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ပ​တ္ထ​နာ​ပြု​သော​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​သို့ ရောက်​ရ​ကြ​လ​တ္တံ့​ဟု ဘု​ရား​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ရှိ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

21 ထိုအခါ ထာဝရ​ဘုရား​၏​နာမ​တော်​ကို ပတ္ထနာ​ပြု​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟူ၍ ဖြစ်​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




တမန်တော်ဝတ္ထု 2:21
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထို့ကြောင့် သင်တို့​သွား​၍ လူမျိုး​အပေါင်းတို့​ကို ငါ့​တပည့် ဖြစ်စေကြလော့။ ခမည်းတော်၊ သားတော်​နှင့် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​တို့​၏​အမည်​နာမ​၌ သူတို့​ကို နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေးကြလော့။


ထာဝရဘုရား​၏​ကြီးမြတ်တော်မူသော​နေ့​မတိုင်မီ နေ​သည် အမှောင်ထု​အဖြစ်​သို့​လည်းကောင်း၊ လ​သည်လည်း သွေး​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ပြောင်းလဲ​လိမ့်မည်။


ယခု​လည်း သင်​သည် အဘယ်ကြောင့်​စောင့်ဆိုင်းနေသနည်း။ ထ​၍ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ခံယူလော့။ ဘုရားသခင်​၏​အမည်​နာမ​ကို အမှီပြု​ဆုတောင်း​၍ သင့်​အပြစ်များ​ကို ဆေးကြောလော့’ ဟု ဆိုလေ၏။


သခင်ဘုရား​က “သင်​သည် ထ​၍ လမ်းဖြောင့်​ဟု ခေါ်သော လမ်း​ထဲသို့ သွားလော့။ ထို​နေရာ​ရှိ ယုဒ​၏​အိမ်​တွင် တာရှုမြို့သား​ရှောလု​အမည်​ရှိသော​သူ​ကို ရှာလော့။ ယခု သူ​သည် ဆုတောင်းနေ၏။


သို့သော် သခင်ဘုရား​က “သွားလော့။ ထို​သူ​သည် လူမျိုးခြားများ၊ ဘုရင်များ​နှင့် အစ္စရေးလူမျိုးတို့​ရှေ့​တွင် ငါ့​အကြောင်း​ကို ပြောကြား​ရန် ငါ​ရွေးကောက်ထားသော တန်ဆာပလာ​ဖြစ်၏။


ယုံကြည်သူများ​ဖြစ်​စေရန် ရွေးချယ်တော်မူခြင်း​ခံရသည့် ကောရိန္သု အသင်းတော်​ဖြစ်သော သင်တို့​ထံသို့ ပို့လိုက်သော​စာ​ဖြစ်၏။ ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏​သခင် ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို ကိုးကွယ်ကြသည့် နေရာအနှံ့​၌​ရှိသောသူ​အပေါင်းတို့​ကို ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် သန့်ရှင်းစေတော်မူ​သကဲ့သို့ သင်တို့​ကိုလည်း သန့်ရှင်းစေတော်မူ၏။ ထို​ယေရှု​ခရစ်တော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​နှင့် နေရာအနှံ့​၌ ရှိသော ထို​သူ​အပေါင်းတို့​၏ သခင်​ဖြစ်တော်မူ၏။


ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​သည် ကရုဏာတော်​နှင့် ကျေးဇူးတော်​ကို ခံစား​လျက် လိုအပ်သည့်​အချိန်​၌ ကူညီမစတော်မူခြင်း​ခံရရန် ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတော်​ရာဇပလ္လင်​သို့ ရဲရင့်​စွာ ချဉ်းကပ်ကြကုန်စို့။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ