အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




၄ ရာ 18:8 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

သူ​သည် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​ကို ဂါဇ​မြို့​နှင့် နယ်နိမိတ်​တစ်လျှောက်​၊ ကင်းစောင့်​မျှော်စင်​မှ ခံတပ်​မြို့​အထိ ချေမှုန်း​နိုင်​ခဲ့​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ဖိ​လိတ္တိ​ပြည်​သား​တို့​ကို​လည်း​တိုက်​ခိုက်​နှိမ်​နင်း လေ​၏။ ဂါ​ဇ​မြို့​နှင့်​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​နယ်​မြေ​အ​ပါ အ​ဝင်​သူ​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ အ​ငယ်​ဆုံး​ကျေး​ရွာ မှ​အ​ကြီး​ဆုံး​မြို့​သို့​တိုင်​အောင်​သွား​ရောက် တိုက်​ခိုက်​လု​ယက်​လေ​သည်။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ဖိ လိ တ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို လည်း ဂါ ဇ မြို့ နှင့် ဆင် ခြေ ဖုံး တိုင် အောင် ကင်း စင် များ၊ ခံ မြို့ များ ပါ လုပ် ကြံ လေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​ကို​တိုက်၍ ဂါ​ဇ​မြို့​နယ်​တိုင်​အောင် ခိုင်​ခံ့​သော​မြို့​များ​နှင့် ကင်း​စောင့်​သော မျှော်​စင်​များ​ကို လုပ်​ကြံ​လေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



၄ ရာ 18:8
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ယခုမှာ အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် အကျွန်ုပ်​လက်ထက်​တွင် အေးချမ်းသာယာ​စေ​သဖြင့် အကျွန်ုပ်​ပတ်လည်​တွင် ရန်ပြုသူ​မ​ရှိ​၊ ဘေးအန္တရာယ်​လည်း မ​ရှိ​ပါ​။


အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် သူ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို ဆန့်ကျင်​ပြီး မဟုတ်မမှန်​သော​အရာ​များ​ကို တိတ်တဆိတ်​လုပ်ဆောင်​ကြ​၏​။ ကင်းစောင့်​ရာ​မျှော်စင်​မှစ၍ ခံတပ်​မြို့​အထိ မြို့ရွာ​ရှိသမျှ​တို့​၌ အထွတ်အမြတ်​ထား​ရာ​နေရာ​တို့​ကို သူ​တို့​အတွက် တည်ဆောက်​ကြ​၏​။


ထို​အမည်​နှင့်​ရေးမှတ်​ထား​သော​သူ​တို့​သည် ယုဒ​ဘုရင် ဟေဇကိ​မင်းကြီး​လက်ထက်​တွင် ထို​နေရာ​သို့​လာ​၍ ဟာမ​အမျိုး​တို့​နေ​ရာ​တဲ​များ​နှင့် ထို​အရပ်​တွင်​နေထိုင်​ကြ​သော​မဟုနိမ်​လူမျိုး​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​ဖျက်ဆီး​သဖြင့် လုံးလုံး​ပျက်စီး​သွား​ခဲ့​သည်​မှာ ယနေ့​တိုင်အောင် ဖြစ်​၏​။ ထို​နေရာ​တွင် သူ​တို့​၏​သိုး​များ​အတွက် စားကျက်မြေ​ရှိ​သောကြောင့် ထို​နေရာ​တွင် နေထိုင်​ကြ​၏​။


မြေနိမ့်ဒေသ​နှင့် လွင်ပြင်​တို့​တွင် သူ​ပိုင်ဆိုင်​သော​တိရစ္ဆာန်​များစွာ​ရှိ​သောကြောင့် တော​ထဲ၌ မျှော်စင်​များ​ကို​ဆောက်လုပ်​၏​။ ရေတွင်း​များစွာ​ကို​လည်း တူး​၏​။ လယ်ယာ​စိုက်ပျိုးရေး​ကို ဝါသနာ​ပါ​သောကြောင့် တောင်ကုန်း​များ​၊ သီးနှံ​ဖြစ်ထွန်း​သော​မြေယာ​များ​တွင် လယ်သမား​များ​၊ စပျစ်ခြံလုပ်သား​များ​ကို ထားရှိ​၏​။


ထို့ပြင် ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​သည်​လည်း မြေနိမ့်ဒေသ​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​နှင့် ယုဒ​ပြည်​နေဂေ့​အရပ်​ကို ဝင်ရောက်​တိုက်ခိုက်​ပြီး ဗက်ရှေမက်​မြို့​၊ အာယလုန်​မြို့​၊ ဂေဒရုတ်​မြို့​၊ စောခေါ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​၊ တိမနတ်​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​မြို့ရွာ​များ​၊ ဂိမဇော​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​မြို့ရွာ​များ​ကို သိမ်းပိုက်​ကာ ထို​နေရာ​တို့​၌ နေထိုင်​ကြ​၏​။


ဖိလိတ္တိ​ပြည်သား​အပေါင်း​တို့​၊ သင့်​ကို ရိုက်​သော​ကြိမ်လုံး​ကျိုး​သောကြောင့် ဝမ်းမြောက်​ခြင်း​မ​ရှိ​နှင့်​။ အကြောင်းမူကား မြွေ​အမျိုး​ထဲက မြွေပွေး​ပေါက်လာ​လိမ့်မည်​။ သူ​၏​သားပေါက်​သည်​လည်း ပျံသန်း​တတ်​သော​မီးမြွေ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။


သူ​သည် မြေ​ကို​တူးဆွ​၍ ကျောက်ခဲ​တို့​ကို​ရှင်းလင်း​ပြီးမှ အကောင်းဆုံး​စပျစ်ပင်​ကို​စိုက်​၏​။ ထို​ခြံ​အလယ်​တွင် လင့်စင်​တစ်​ခု​ကို​ဆောက်​ပြီး စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်း​ကို​လည်း တူး​၏​။ သူ​သည် ကောင်း​သော​စပျစ်သီး သီး​လာ​ရန် စောင့်မျှော်​ခဲ့​သော်လည်း စပျစ်သီး​အရိုင်း​များ​သာ သီး​ပါ​သည်​တကား​။


ထို့အတူ ဂါဇ​မြို့​တိုင်အောင် ကျေးရွာ​များ​၌ နေထိုင်​ကြ​သော​အာဝိ​လူမျိုး​တို့​ကို ကတ္တောရ​ကျွန်း​မှ​ရောက်လာ​သော ကတ္တောရိမ်​လူမျိုး​တို့​သည် သုတ်သင်ပယ်ရှင်း​၍ သူ​တို့​၏​နေရာ​၌​နေထိုင်​ကြ​၏​။​)


အာဇုတ်​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​၊ အီဂျစ်​ချောင်း​နှင့် မြေထဲပင်လယ်​ကမ်းရိုးတန်း​တိုင်အောင် ဂါဇ​မြို့​နှင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​မြို့ရွာ​များ​ပါ​၏​။