၂ ရာ​ချုပ် 8:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် မိမိ​အား ဟုရံ​မင်းကြီး​ပေး​ထား​သော​မြို့ရွာ​များ​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ပြီး အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား ထို​မြို့​များ​တွင် နေထိုင်​စေ​၏​။

Common Language Bible

သူ​သည်​မိ​မိ​အား​ဟိ​ရံ​မင်း​ပြန်​၍​ပေး​အပ် သည့်​မြို့​များ​ကို​လည်း​ပြန်​လည်​တည်​ထောင် ကာ ထို​မြို့​တို့​တွင်​အ​ခြေ​စိုက်​နေ​ထိုင်​ရန် ဣသ​ရေ​လ​အမျိုး​သား​တို့​ကို​ပို့​တော်​မူ​၏။-

Garrad Bible

ဟု ရံ မင်း ထံ မှ ရ သော မြို့ ရွာ များ ကို ပြု စု လျက် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို နေ ရာ ချ လေ ၏။

Judson Bible

ဟိ​ရံ​မင်း​ပြန်​ပေး​သော မြို့​တို့​ကို ရှော​လ​မုန်​ပြု​ပြင်၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို နေ​စေ၏။

၂ ရာ​ချုပ် 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 11:5

ထို့နောက်တွင် ရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင်​စံမြန်း​ပြီး ယုဒ​ပြည်​တွင် ခံတပ်​မြို့​များ​ကို တည်ဆောက်​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 8:1

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​နှင့် သူ​စံမြန်း​ရန်​နန်းတော်​ကို တည်ဆောက်​ချိန် အနှစ်​နှစ်ဆယ်​ကြာ​သောအခါ

၂ ရာ​ချုပ် 8:3

ထို့နောက် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ဟာမတ်ဇောဘတ်​မြို့​ကို ချီတက်​သိမ်းပိုက်​၏​။