ရှောလမုန်မင်းကြီးထံ၌ အထမ်းသမား အယောက်ခုနစ်သောင်းနှင့် တောင်ပေါ်တွင် ကျောက်ဆစ်သမား အယောက်ရှစ်သောင်းရှိ၏။
၂ ရာချုပ် 2:18 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထိုသူတို့ထဲမှ အထမ်းသမား အယောက်ခုနစ်သောင်း၊ တောင်ပေါ်မှ ကျောက်ဆစ်သမား အယောက်ရှစ်သောင်းနှင့် အလုပ်လုပ်သူတို့ကိုကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသူ အယောက်သုံးထောင့်ခြောက်ရာတို့ကို ခန့်ထား၏။ Common Language Bible မင်းကြီးသည်ထိုသူတို့အနက်ပစ္စည်းသယ် ယူရန်လူခုနစ်သောင်း၊ တောင်ပေါ်တွင်ကျောက် ဆစ်ရန်လူရှစ်သောင်း၊ အလုပ်ကြီးကြပ် အုပ်ချုပ်ရန်လူသုံးထောင့်ခြောက်ရာကို ခန့်ထားတော်မူ၏။ Garrad Bible ထို သူ တို့ အ နက် ကံ ကျွေး လူ ခု နစ် သောင်း၊ တောင် ပေါ် တွင် ကျောက် ဆစ် သ မား ရှစ် သောင်း၊ ကြီး ကြပ် အုပ် ချုပ် သူ အ လုပ် ခေါင်း သုံး ထောင့် ခြောက် ရာ တို့ ကို စီ မံ လေ ၏။ Judson Bible ထမ်းသောသူ ခုနစ်သောင်း၊ တောင်ပေါ်မှာ သစ်ခုတ်သောသူ ရှစ်သောင်း၊ အမှုကိုကြည့်ရှုစီရင်သောသူ သုံးထောင်ခြောက်ရာတို့ကို ခွဲထားတော်မူ၏။ |
ရှောလမုန်မင်းကြီးထံ၌ အထမ်းသမား အယောက်ခုနစ်သောင်းနှင့် တောင်ပေါ်တွင် ကျောက်ဆစ်သမား အယောက်ရှစ်သောင်းရှိ၏။
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် အထမ်းသမား အယောက်ခုနစ်သောင်း၊ တောင်ပေါ်မှကျောက်ဆစ်သမား အယောက်ရှစ်သောင်းနှင့် သူတို့ကိုကြီးကြပ်ကွပ်ကဲရသူ အယောက်သုံးထောင့်ခြောက်ရာတို့ကို ခွဲခန့်ထား၏။
“ခေါင်းဆောင်တို့ ပြောထားသည့်အတိုင်း သူတို့ကို အသက်ချမ်းသာခွင့်ပေးပြီး လူထုတစ်ရပ်လုံးအတွက် ထင်းခွေ၊ ရေခပ်ပေးရသောအလုပ်ကို လုပ်စေ”ဟု ခေါင်းဆောင်တို့က သူတို့အား ဆို၏။