ထို့ပြင် ယောရှိမင်းကြီးသည် မနာရှေနယ်မြေမှစ၍ ဧဖရိမ်၊ ရှိမောင်၊ နဿလိနယ်မြေအထိ မြို့ရွာများနှင့် ဝန်းကျင်ရှိပြိုပျက်ရာတို့တွင်လည်း
၁ ရာ 13:20 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထို့ကြောင့် အစ္စရေးလူထုတစ်ရပ်လုံး မိမိတို့၏ပေါက်တူး၊ ထယ်သွား၊ ပုဆိန်၊ တူးရွင်းတို့ကိုသွေးလိုလျှင် ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့ထံသို့သွား၍ သွေးရ၏။ Common Language Bible ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ထွန်သွား၊ ပေါက်တူး၊ ပုဆိန်၊ တံစဉ်စသည်တို့ကိုသွေး ရန်အတွက်ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့ထံသို့ သွားရကြ၏။- Garrad Bible ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ပေါင်း တို့ သည် ထယ် သွား၊ ထွန် သွား၊ ကော် ဆူး၊ ပု ဆိန်၊ နွား ကန် စူး ဟူ သ မျှ ဟောင်း နွမ်း သော အ ခါ ဆို ခဲ့ သည် ကိ ရိ ယာ များ ကို ဖိ လိ တ္တိ လူ မျိုး တို့ ထံ သွား၍ သ ရ ကြ၏။ Judson Bible ဣသရေလလူအပေါင်းတို့သည် ထွန်သွား၊ ပေါက်တူး၊ ပုဆိန်၊ တူးရွင်းကိုထက်စေခြင်းငှာ၊ ဖိလိတ္တိလူတို့ရှိရာသို့ သွားရကြ၏။ |
ထို့ပြင် ယောရှိမင်းကြီးသည် မနာရှေနယ်မြေမှစ၍ ဧဖရိမ်၊ ရှိမောင်၊ နဿလိနယ်မြေအထိ မြို့ရွာများနှင့် ဝန်းကျင်ရှိပြိုပျက်ရာတို့တွင်လည်း
လင်းလက်သောငါ့ဓားကို ငါသွေးမည်။ ထိုဓားကိုကိုင်၍ တရားစီရင်မည်။ ငါ့ကိုရန်ပြုသောသူတို့ကိုလက်စားချေမည်။ ငါ့ကိုမုန်းတီးသောသူတို့ကို လက်တုံ့ပြန်မည်။
ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့က “ဟေဗြဲလူမျိုးတို့ကို ဓား၊ လှံ တစ်စုံတစ်ရာမျှ မလုပ်စေနှင့်”ဟု ဆိုသဖြင့် ထိုစဉ်က အစ္စရေးတစ်ပြည်လုံးတွင် ပန်းပဲသမားတစ်ယောက်မျှ မတွေ့ရချေ။
ထိုသို့ ပေါက်တူး၊ ထယ်သွား၊ သုံးခွခက်ရင်း၊ ပုဆိန်တို့ သွေးခ၊ ချွန်းတပ်ဆင်ခမှာ တစ်ပင်းဖြစ်၏။