ဧသတာ 9:6 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဂျူးလူမျိုးတို့သည် ရှုရှန်နန်းတော်တွင် လူငါးရာကို သတ်ဖြတ်ဖျက်ဆီးပစ်ကြ၏။ Common Language Bible မြို့တော်ရှုရှန်၌ပင်လျှင်ယုဒအမျိုးသား တို့သည် လူပေါင်းငါးရာကိုသတ်လိုက်ကြ လေသည်။- Garrad Bible ရှု ရှန် နန်း မြို့ တော့် အ တွင်း၊ ယု ဒ လူ မျိုး၏ ရန် သူ ဟ မ္မော ဒါ သ သား ဟာ မန်၏ သား ဆယ် ယောက် ဖြစ် သူ၊ ပါ ရှ န္ဒာ သ၊ ဒါ လ ဖုန်၊ အာ သ ဖာ သ၊ ပေါ ရ သ၊ အာ ဒ လိ၊ အာ ရိ ဒါ သ၊ ပါ မ ရှာ တ၊ အ ရိ သဲ၊ အ ရိ ဒဲ၊ ဝါ ဇေ ဇာ သ တို့ နှင့် တ ကွ၊ ယောက်ျား ငါး ရာ ကို လုပ် ကြံ ဖျက် ဆီး ကြ၏။ ဥစ္စာ ကို ကား၊ မ သိမ်း မ ယူ ကြ။ Judson Bible ရှုရှန်မြို့တော်၌ လူငါးရာတို့ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ကြ၏။ |
ဘုရင့်အမိန့်တော်အတိုင်း ခြေမြန်တော်တို့သည် အလျင်အမြန်ထွက်သွားကြ၏။ ထိုအမိန့်စာကို ရှုရှန်နန်းတော်တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာ၏။ ထိုစဉ် ရှင်ဘုရင်နှင့်ဟာမန်တို့သည် ထိုင်၍စားသောက်လျက်နေ၏။ ရှုရှန်မြို့ထဲတွင်မူကား ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်နေ၏။
ဂျူးလူမျိုးတို့သည် သူတို့၏ရန်သူအားလုံးကိုဓားဖြင့် တိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်ဖျက်ဆီးပစ်၏။ သူတို့ကိုမုန်းသောသူတို့အား စိတ်တိုင်းကျပြုကြ၏။
သူ၌ သားသမီးများစွာရှိလျှင်လည်း ဓားစာသာ ဖြစ်သွားမည်။ သူ့သားမြေးတို့သည်လည်း ဘယ်သောအခါမျှ အစာရေစာလုံလောက်မည်မဟုတ်။