“ဤသူက ‘ငါသည် လူ့လက်ဖြင့်တည်ဆောက်သော ဤဗိမာန်တော်ကိုဖြိုဖျက်၍ လူ့လက်ဖြင့်မတည်ဆောက်သော အခြားဗိမာန်တော်ကို သုံးရက်အတွင်းတည်ဆောက်မည်’ဟု ပြောဆိုသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့ကြားရပါသည်”ဟု ဆိုကြ၏။
ရှင်မာကု 14:59 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သို့သော် သူတို့၏သက်သေခံချက်သည်လည်း အလားတူပင်ကိုက်ညီမှုမရှိပေ။ Common Language Bible သို့ရာတွင်ထိုသူတို့ထွက်ဆိုချက်များပင်လျှင် ကိုက်ညီမှုမရှိ။ Garrad Bible ထို အ ခါ ပ ရော ဟိတ် မင်း သည် အ လယ် ၌ ထ၍ သင် သည် တစ် ခွန်း တစ် ပါ ဒ မျှ မ ထု ချေ လော။ ဤ သူ တို့ သက် သေ ခံ ချက် မှာ မည် သို့ နည်း ဟု မေး သော် လည်း၊ Judson Bible သို့သော်လည်း သူတို့၏ သက်သေခံချက်သည် မညီ။- ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း သို့သော် ထိုသူတို့၏ ထွက်ဆိုချက်များသည် ကိုက်ညီမှုမရှိပေ။ မြန်မာ သို့သော်လည်း သူတို့၏ သက်သေခံချက်သည် မညီ။- |
“ဤသူက ‘ငါသည် လူ့လက်ဖြင့်တည်ဆောက်သော ဤဗိမာန်တော်ကိုဖြိုဖျက်၍ လူ့လက်ဖြင့်မတည်ဆောက်သော အခြားဗိမာန်တော်ကို သုံးရက်အတွင်းတည်ဆောက်မည်’ဟု ပြောဆိုသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့ကြားရပါသည်”ဟု ဆိုကြ၏။
ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် သူတို့ရှေ့၌ထ၍ “သင်သည် တစ်ခွန်းမျှမဖြေဘဲနေသလော။ ဤသူတို့သည် သင့်တစ်ဖက်၌ သက်သေခံကြသည်မှာ မည်သို့နည်း”ဟု ယေရှုအားမေးလေ၏။