ရောမ 15:21 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဤသည်ကား “ကိုယ်တော်၏အကြောင်းကိုဖော်ပြခြင်းမခံရဖူးသောသူတို့သည် မြင်ကြ၍ မကြားဖူးသောသူတို့သည် နားလည်ကြလိမ့်မည်”ဟု ကျမ်းစာ၌ ရေးထားသည့်အတိုင်းဖြစ်၏။ Common Language Bible ကျမ်းစာတော်တွင်၊ ``ထိုသူ၏အကြောင်းကိုအဘယ်သူမျှ မပြောဘူးသော်လည်းသူတို့သည်မြင်ကြလိမ့်မည်။ မကြားဘူးသောသူတို့သည်နားလည်ကြလိမ့်မည်'' ဟုဖော်ပြပါရှိသည်အတိုင်းဖြစ်သည်။ Judson Bible ထိုသို့နှင့်အညီ ကျမ်းစာလာသည်ကား၊ ထိုသူ၏အကြောင်းကို အဘယ်သူမျှမပြဖူးသော်လည်း၊ သူတို့သည် မြင်ကြလိမ့်မည်။ မကြားဖူးသောသူတို့သည် နားလည်ကြလိမ့်မည်ဟု လာသတည်း။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ဤအရာမှာ ကျမ်းစာ၌ “ထိုသူအကြောင်းကို မည်သူမျှ မပြောဖူးသော်လည်း သူတို့သည် မြင်ကြ၍ မကြားဖူးသောသူတို့သည်လည်း နားလည်ကြလိမ့်မည်” ဟု ရေးသားထားသည့်အတိုင်းဖြစ်၏။ |
သူသည် လူမျိုးများစွာတို့ကို သန့်ရှင်းစေမည်။ ရှင်ဘုရင်တို့သည် သူ့ကြောင့် နှုတ်ပိတ်လျက်နေမည်။ အကြောင်းမူကား သူတို့အား မပြောပြဖူးသောအရာကို သူတို့သိမြင်ကြလိမ့်မည်။ သူတို့မကြားဖူးသောအရာကိုလည်း သူတို့နားလည်ကြလိမ့်မည်။
ထာဝရဘုရားက “ငါ့ကိုမမေးမြန်းသောသူတို့ထံ ငါ့ကိုယ်ငါ ထင်ရှားပြ၏။ ငါ့ကိုမရှာသောသူတို့သည် ငါ့ကိုတွေ့ရှိကြ၏။ ငါ့နာမကိုမခေါ်သောလူမျိုးအား ‘ဤနေရာတွင် ငါရှိ၏။ ဤနေရာတွင် ငါရှိ၏’ဟု ငါဆို၏။