ရော​မ 15:20 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ထိုသို့​ဟောပြော​ရာ​၌ ငါ​သည် သူတစ်ပါး​၏​အုတ်မြစ်​ပေါ်တွင် တည်ဆောက်​ခြင်း​မ​ပြု​မည့်​အကြောင်း ခရစ်တော်​၏​အမည်​နာမ​ကို ကြားသိ​ခြင်း​မ​ရှိ​သေး​သော​အရပ်​၌ ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို​ဟောပြော​ရန် ရည်မှန်း​ကြိုးစား​လာ​ခဲ့​၏။

Common Language Bible

²⁰ သူ​တစ်​ပါး​တို့​ချ​ခဲ့​သည့်​တိုက်​မြစ်​ပေါ်​တွင် ငါ​မ​တည်​မ​ဆောက်​လို။ ငါ​၏​ဆန္ဒ​မှာ​ခ​ရစ်​တော် ၏​အ​ကြောင်း​ကို​မ​ကြား​ဘူး​သေး​သော​အ​ရပ် တို့​တွင်​သ​တင်း​ကောင်း​ကို​ကြေ​ညာ​ရန်​ဖြစ် သည်။-

Garrad Bible

^20-21 ထို သို့ ကိုယ် တော့် အ ကြောင်း သ တင်း မ ရ သူ တို့ သည် ဖူး မြင် ခွင့်၊ မ ကြား ရ သူ တို့ လည်း နား လည် ခွင့် ရ ကြ မည် ဟူ သော ကျမ်း ချက် အ ရ အ ခြား သူ ချ ထား သော တိုက် မြစ် အ ပေါ် မှာ မ တည် မ ဆောက် မိ စေ ရန် ခ ရစ် တော်၏ နာ မ တော် ကို မ ကြား ဘူး သော အ ရပ် များ တွင် သာ ဟော ပြော ရန် သ ဘော ရှိ ခဲ့၏။

Judson Bible

²⁰ ထို​သို့ အ​ခြား​သူ​တည်​သော တိုက်​မြစ်​အ​ပေါ်​မှာ ငါ​ထပ်၍ မ​တည်​မ​ဆောက်။ ခ​ရစ်​တော်၏​နာ​မ​ကို မ​ကြား​ဖူး​သော​အ​ရပ်၌ ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​ကို​ဟော​ခြင်း​ငှာ စေ​တ​နာ​စိတ်​နှင့် ငါ​ကြိုး​စား​အား​ထုတ်​လေ့​ရှိ၏။-

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁰ ကျွန်ုပ်​၏ ပြင်းပြသော​ဆန္ဒ​မှာ အခြားတစ်ဦး​တည်ထောင်ထားသော အသင်းတော်​ရှိရာ ဒေသ​ထက် ခရစ်တော်​၏​အမည်​နာမ​ကို မကြားဖူးသေးသော ဒေသ​၌ သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြော​ရန်​ဖြစ်၏။

ရော​မ 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 1:15

ထို့ကြောင့် ငါ့​အနေဖြင့် ရောမ​မြို့​၌​ရှိ​သော သင်​တို့​အား​လည်း ဤ​ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို​ဟောပြော​ရန် စိတ်အား​ထက်သန်​လျက်​ရှိ​၏။

ရော​မ 10:15

စေလွှတ်​ခြင်း​မ​ခံရ​လျှင် မည်သို့​ဟောပြော​နိုင်​မည်နည်း။ “ကောင်းမြတ်​ခြင်း​နှင့်ဆိုင်သည့် ဝမ်းမြောက်​ဖွယ်​သတင်း​ကို​ဟောပြော​သော​သူ​များ​၏​ခြေ​တို့​သည် အလွန်​တင့်တယ်​စွ​တကား”​ဟု ကျမ်းစာ​၌​ရေး​ထား​သည့်​အတိုင်း​ဖြစ်​၏။