ယေ​ဇ​ကျေ​လ 36:33 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ​သည် သင်​တို့​၏​ဒုစရိုက်​အားလုံး​ကို စင်ကြယ်​စေ​သော​နေ့​၌ သင်​တို့​ကို မြို့​များ​တွင် ပြန်လည်​နေထိုင်​ခွင့်​ပေး​မည်​။ ပြိုပျက်​ရာ​များ​ကို​လည်း ပြန်လည်​ပြုပြင်​ခွင့်​ပေး​မည်​။

Common Language Bible

အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင်​တို့​ကို အ​ပြစ်​အ​ပေါင်း​မှ​သန့်​စင်​စေ​သည့်​ကာ​လ ၌ ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​မိ​မိ​တို့​မြို့​များ တွင်​ပြန်​လည်​နေ​ထိုင်​ခွင့်​ပေး​မည်။ ပျက်​စီး ယို​ယွင်း​သော​အ​ရာ​များ​ကို​လည်း​ပြန် လည်​တည်​ဆောက်​ခွင့်​ပေး​မည်။-

Garrad Bible

သင် တို့ ကို ဒု စ ရိုက် အ မျိုး မျိုး နှင့် စင် ကြယ် စေ သည့် ကာ လ၊ ငါ သည် မြို့ ရွာ များ ကို စည် ကား အောင်၊ ဖုန်း ဆိုး ကုန်း များ ကို ပြု ပြင် အောင် စီ ရင် လျက်၊

Judson Bible

အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ သင်​တို့​ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ငါ​ရှင်း​လင်း​သော​အ​ခါ၊ မြို့​များ၌​လူ​နေ​စေ၍ ပျက်​စီး​သော​အ​ရပ်​တို့​သည် ပြု​ပြင်​ခြင်း​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 36:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာ​လံ 51:2

အကျွန်ုပ်​၏​ဒုစရိုက်​ကို အကုန်အစင်​ဆေးကြော​၍ အကျွန်ုပ်​၏​အပြစ်​မှ အကျွန်ုပ်​ကို​စင်ကြယ်​စေ​တော်မူ​ပါ​။

ဟေ​ရှာ​ယ 58:12

သင့်​လူမျိုး​တို့​သည် ရှေး​အပြိုအပျက်​တို့​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ကြ​မည်​။ ခေတ်ကာလ​အဆက်ဆက်​မှ ပျက်စီး​ခဲ့​သော​အုတ်မြစ်​တို့​ကို ပြန်ချ​မည်​။ သင့်​ကို​လည်း ပြိုပျက်​သော​မြို့ရိုး​ကို​ပြန်တည်ဆောက်​သူ​၊ လူ​နေ​လမ်း​များ​ကို​ပြန်​ပြုပြင်​သူ​ဟု ခေါ်ဆို​ကြ​မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 61:4

သူ​တို့​သည် ရှေး​ပြိုပျက်​ရာ​တို့​ကို ပြန်လည်​တည်ဆောက်​ကြ​လိမ့်မည်​။ ယခင်က လူသူကင်းမဲ့​သော​အရပ်​တို့​ကို ပြန်လည်ထူထောင်​ကြ​လိမ့်မည်​။ မျိုးဆက်အဆက်ဆက်​လူသူကင်းမဲ့​၍ ပြိုပျက်​နေ​သော​မြို့​တို့​ကို ပြုပြင်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ရ​မိ 32:43

လူ​မ​ရှိ​၊ တိရစ္ဆာန်​မ​ရှိ ဆိတ်ညံ​သော​ပြည်​၊ ခါလဒဲ​တပ်​၏​လက်​သို့ ရောက်သွား​သော​ပြည်​ဖြစ်​၏​ဟု သင်​တို့​ပြော​သော ထို​ပြည်​မှ​လယ်​ကို ဝယ်ယူ​ကြ​လိမ့်မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 33:10

ထာဝရဘုရား​က ‘​ဤ​အရပ်​တွင် လူ​မ​ရှိ​၊ တိရစ္ဆာန်​မ​ရှိ​၊ ဆိတ်ညံ​ရာ​ဖြစ်​လေ​ပြီ​ဟု သင်​တို့​ပြောဆို​ကြ​သော လူ​မ​ရှိ​၊ တိရစ္ဆာန်​မ​ရှိ​၊ နေထိုင်​သူ​မ​ရှိ ဆိတ်ညံ​သော​ယုဒ​မြို့​များ​နှင့် ဂျေရုဆလင်​မြို့​လမ်း​များ​ပေါ်တွင်

ယေ​ရ​မိ 33:8

ငါ့​ကို​ပြစ်မှား​ခဲ့​သော​အပြစ်​ရှိသမျှ​တို့​နှင့် သူ​တို့​ကို​ကင်းစင်​စေ​မည်​။ ငါ့​ကို​ပြစ်မှား​ခြင်း​၊ ငါ့​ကို​ပုန်ကန်​ခြင်း​အပြစ်​ရှိသမျှ​တို့​ကို ငါ​ခွင့်လွှတ်​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 36:10

သင်​တို့​ပေါ်တွင် အစ္စရေး​တစ်မျိုးနွယ်လုံး​ကို တိုးပွားများပြား​စေ​မည်​။ သူ​တို့​သည် မြို့​များ​၌ နေထိုင်​ကြ​လိမ့်မည်​။ ပြိုပျက်​ရာ​တို့​ကို ပြုပြင်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 36:34

ဖြတ်သန်းသွားလာ​သော​သူ​တို့​၏​အမြင်​တွင် တိတ်ဆိတ်​ခြောက်ကပ်​၍ လူသူကင်းမဲ့​သော​မြေ​ကို ထွန်ယက်​စိုက်ပျိုး​သော​မြေ ဖြစ်​စေ​မည်​။