မာဒမေန၏ဖခင်ရှာဖ၊ မာခဗေနနှင့်ဂိဗေတို့၏ဖခင်ရှေဝ တို့ကိုလည်းမွေးဖွား၏။ ကာလက်၏သမီးမှာ အာခသဖြစ်၏။
ယောရှု 15:16 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ကာလက်က “ကိရယဿေဖာမြို့ကို တိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက်နိုင်သောသူအား ငါ့သမီးအာခသနှင့် ပေးစားမည်”ဟု ဆို၏။ Common Language Bible ကာလက်က``ကိရယဿေဖာမြို့ကိုသိမ်း ယူနိုင်သူအားငါ၏သမီးအာခသနှင့် ထိမ်းမြားပေးမည်'' ဟုဆိုလျှင်၊- Garrad Bible ကိ ရ ယဿေ ဖာ မြို့ ကို လုပ် ကြံ တိုက် ယူ သူ့ အား၊ ငါ့ သ မီး အာ ခ သ နှင့် ပေး စား မည် ဟု ကာ လက် ဆို လျှင်၊ Judson Bible ကိရယဿေဖာမြို့ကို တိုက်ယူလုပ်ကြံသောသူအား ငါသည်သမီးအာခသကို ပေးစားမည်ဟုဆိုလျှင်၊ |
မာဒမေန၏ဖခင်ရှာဖ၊ မာခဗေနနှင့်ဂိဗေတို့၏ဖခင်ရှေဝ တို့ကိုလည်းမွေးဖွား၏။ ကာလက်၏သမီးမှာ အာခသဖြစ်၏။
ထို့နောက် ကာလက်သည် ထိုပြည်မှ ဒေဗိရမြို့သို့ ချီတက်သွား၏။ ဒေဗိရမြို့ကို ယခင်က ကိရယဿေဖာမြို့ ဟုခေါ်၏။
ကာလက်၏ညီ ကေနတ်၏သား ဩသံယေလက ထိုမြို့ကိုသိမ်းပိုက်နိုင်သဖြင့် ကာလက်သည် ဩသံယေလအား သမီးအာခသနှင့် ပေးစားလေ၏။
အဒေါနိဗေဇက်မင်းကြီး ထွက်ပြေးသဖြင့် သူ့ကိုလိုက်လံဖမ်းဆီးပြီး သူ၏ခြေမ၊ လက်မတို့ကိုဖြတ်ပစ်လေ၏။
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့က “ယခု ထွက်လာသောသူကို သင်တို့မြင်သလော။ စင်စစ် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို စော်ကားရန်ထွက်လာခြင်းဖြစ်၏။ သူ့ကိုသတ်နိုင်သောသူအား ရှင်ဘုရင်သည် ဓနဥစ္စာအများအပြားချီးမြှင့်၍ သမီးတော်နှင့်ထိမ်းမြားပေးမည်။ သူ့အိမ်သူအိမ်သားတို့ကိုလည်း အစ္စရေးနိုင်ငံတွင် အခွန်လွတ်ငြိမ်းခွင့်ပြုမည်”ဟု ပြောဆိုနေကြ၏။