ယော​ရှု 15:17 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ကာလက်​၏​ညီ ကေနတ်​၏​သား ဩသံယေလ​က ထို​မြို့​ကို​သိမ်းပိုက်​နိုင်​သဖြင့် ကာလက်​သည် ဩသံယေလ​အား သမီး​အာခသ​နှင့် ပေးစား​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁷ ကာ​လက်​၏​ညီ​ကေ​နတ်​၏​သား​သြ​သံ ယေ​လ​သည်​ထို​မြို့​ကို​သိမ်း​ယူ​နိုင်​သ​ဖြင့် သူ​၏​သ​မီး​အာ​ခ​သ​နှင့်​ထိမ်း​မြား​လက် ထပ်​ပေး​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹⁷ ကေ နတ် အ မျိုး၊ ညီ သြ သံ ယေ လ တိုက် ယူ သည့် အ လျောက်၊ သ မီး အာ မ ခ သ နှင့် ပေး စား လေ၏။

Judson Bible

¹⁷ ကာ​လက်​ညီ ကေ​နတ်၏​သား​ဩ​သံ​ယေ​လ​သည် ထို​မြို့​ကို​တိုက်​ယူ၍ ကာ​လက်​သည် သ​မီး​အာ​ခ​သ​ကို သူ့​အား​ပေး​စား​လေ၏။

ယော​ရှု 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာ​ချုပ် 2:49

မာဒမေန​၏​ဖခင်​ရှာဖ​၊ မာခဗေန​နှင့်​ဂိဗေ​တို့​၏​ဖခင်​ရှေဝ တို့​ကို​လည်း​မွေးဖွား​၏​။ ကာလက်​၏​သမီး​မှာ အာခသ​ဖြစ်​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 27:15

ဒွါဒသမ​လ​တွင် တာဝန်​ထမ်းဆောင်​ရ​သော​ဒွါဒသမ​တပ်ဖွဲ့​၏​တပ်မှူး​မှာ ဩသံယေလ​အမျိုး​မှ နေတောဖ​မြို့သား ဟေလဒဲ​ဖြစ်​၏​။ သူ့​တပ်ဖွဲ့​တွင်​လည်း လူ​အယောက်​နှစ်​သောင်း​လေး​ထောင်​ပါ​၏​။

၁ ရာ​ချုပ် 4:13

ကေနတ်​၏​သား​များ​မှာ ဩသံယေလ​နှင့် စရာယ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဩသံယေလ​၏​သား​များ​မှာ ဟာသတ်​နှင့် မောနောသဲ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

တော​လည် 32:12

သို့သော် ကေနက်​အမျိုး​၊ ယေဖုန္နာ​၏​သား ကာလက်​နှင့် နုန်​၏​သား ယောရှု​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​နောက်သို့​လုံးလုံး​လိုက်​သောကြောင့် ထို​ပြည်​ကို မြင်​ရ​လိမ့်မည်​’​ဟု ကျိန်ဆို​တော်မူ​၏​။

ယော​ရှု 14:6

တစ်နေ့တွင် ယုဒ​အမျိုးသား​တို့​သည် ဂိလဂါလ​အရပ်​ရှိ ယောရှု​ထံသို့ လာ​၍ ကေနက်​အမျိုး​၊ ယေဖုန္နာ​၏​သား ကာလက်​က “​ကာဒေရှဘာနာ​အရပ်​၌ ထာဝရဘုရား​သည် သင်​နှင့်​ကျွန်ုပ်​ကို ရည်ညွှန်း​၍ ဘုရားသခင်​၏​လူ​မောရှေ​အား မိန့်​တော်မူ​ခဲ့​သည့်​စကား​များ​ကို သင်​သိ​ပါ​၏​။

ယော​ရှု 15:16

ကာလက်​က “​ကိရယဿေဖာ​မြို့​ကို တိုက်ခိုက်​သိမ်းပိုက်​နိုင်​သော​သူ​အား ငါ့​သမီး​အာခသ​နှင့် ပေးစား​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

သူ​ကြီး 1:13

ကာလက်​၏​ညီ ကေနတ်​၏​သား ဩသံယေလ​က ထို​မြို့​ကို​သိမ်းပိုက်​နိုင်​သဖြင့် ကာလက်​သည် သူ့​အား သမီး​အာခသ​နှင့် ပေးစား​လေ​၏​။

သူ​ကြီး 3:11

တိုင်းပြည်​လည်း အနှစ်​လေးဆယ်​ပတ်လုံး ငြိမ်းချမ်း​လေ​၏​။ ထို့နောက်မှ ကေနတ်​၏​သား ဩသံယေလ သေဆုံး​၏​။

သူ​ကြီး 3:9

သို့သော် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ ထာဝရဘုရား​ထံ အော်ဟစ်​သောအခါ ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​ကို ကယ်တင်​မည့်​ကယ်တင်ရှင်​တစ်ဦး​ကို အစ္စရေး​လူမျိုး​ထဲမှ ပေါ်ထွန်း​စေ​တော်မူ​၏​။ ထို​သူ​ကား ကာလက်​၏​တူ​၊ ကေနတ်​၏​သား ဩသံယေလ​ပေတည်း​။