ယောဘဝတ္တု။ 40:3 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ယောဘက ထာဝရဘုရားအား Common Language Bible ယောဘက အကျွန်ုပ်သည် ဆိုးယုတ်ပါ၏။ Garrad Bible ယော ဘ က၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ယုတ် ညံ့ လှ၍၊ မည် သို့ ပြန် လျှောက် ရ အံ့ နည်း။ နှုတ် ကို လက် နှင့် ပိတ် ထား ပါ မည်။ တစ် ကြိမ် မ က၊ နှစ် ကြိမ် မြောက် လျှောက် မိ ခဲ့ ပါ ပြီ။ ဆက် လက် ၍ တုံ့ ပြန် တော့ မည် မ ဟုတ် ပါ ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား လျှောက် ထား လေ၏။ Judson Bible ယောဘက အကျွန်ုပ်သည် ဆိုးယုတ်ပါ၏။ |
“အပြစ်တင်ပြောဆိုတတ်သောသူ၊ သင်သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို ဖက်ပြိုင်မည်လော။ ဘုရားသခင်နှင့် ငြင်းခုံလိုသောသူ၊ သင်ပြန်ပြောပါလော့”ဟု မိန့်တော်မူလျှင်
“ကြည့်ရှုလော့။ အကျွန်ုပ်သည် ယုတ်ညံ့သောသူဖြစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော်ကို မည်သို့ပြန်လျှောက်နိုင်ပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်နှုတ်ကို လက်နှင့်ပိတ်ထားပါပြီ။
ထို့ကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရွံရှာမိပါ၏။ နောင်တရလျက် မြေမှုန့်ထဲ၊ ပြာပုံထဲမှာ ထိုင်နေရပါ၏”ဟု လျှောက်လေ၏။
ဤသို့ ထာဝရဘုရားသည် ယောဘနှင့်စကားပြောဆိုပြီးမှ ထာဝရဘုရားက တေမန်အမျိုးသား ဧလိဖတ်အား “သင်နှင့်သင့်မိတ်ဆွေနှစ်ဦးတို့သည် ငါ့အစေအပါးယောဘကဲ့သို့ ငါ့အကြောင်းကို မှန်မှန်ကန်ကန်မပြောသောကြောင့် သင်တို့ကို ငါအမျက်ထွက်၏။
ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်ကိုနာခံကြလော့။ မာရ်နတ်ကိုဆန့်ကျင်တွန်းလှန်ကြလော့။ သို့ပြုလျှင် သူသည် သင်တို့ထံမှ ထွက်ပြေးလိမ့်မည်။