ထွက်မြောက် 33:8 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း မောရှေသည် တဲတော်သို့ သွားသောအခါ လူအပေါင်းတို့သည်ထ၍ မိမိတို့၏တဲအဝင်ဝတွင် အသီးသီးရပ်လျက် တဲတော်ထဲသို့ မောရှေဝင်သွားသည့်တိုင်အောင် သူ၏နောက်မှ ကြည့်နေကြ၏။ Common Language Bible တဲတော်သို့မောရှေသွားသည့်အခါတိုင်း၊ လူများသည် မိမိတို့တဲရှေ့တွင်ရပ်လျက်၊ မောရှေတဲတော်သို့ဝင်သွားသည့်အထိ စောင့်ကြည့်လေ့ရှိကြ၏။- Garrad Bible မော ရှေ သည် တဲ တော် သို့ ထွက် သွား သော အ ခါ လူ တစ် မျိုး လုံး ထ ၍ ကိုယ့် တဲ ဝ၌ အ သီး အ သီး ရပ် လျက် တဲ တော် တွင်း သို့ မောရှေ ဝင် သည့် တိုင် အောင် ရှု ကြည့် လေ့ ရှိ ကြ ကုန် ၏။ Judson Bible မောရှေသည်တဲတော်သို့ ထွက်သွားသောအခါ၊ လူအပေါင်းတို့သည်ထ၍ အသီးအသီး မိမိတို့တဲတံခါးဝ၌ရပ်လျက် တဲတော်အထဲသို့ မောရှေဝင်သည် တိုင်အောင် ကြည့်ရှုလျက်နေကြ၏။ |
မောရှေသည် တဲတော်ကို ယူပြီးလျှင် တပ်စခန်းအပြင်ဘက်၊ တပ်စခန်းနှင့်ခပ်ဝေးဝေး၌ တဲတော်ကိုထိုး၍ ၎င်းကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော် ဟုခေါ်ဝေါ်၏။ ထာဝရဘုရားကို ရှာသောသူအပေါင်းတို့သည် တပ်စခန်းအပြင်ဘက်ရှိ တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်သို့ သွားကြ၏။
မောရှေသည် တဲတော်ထဲသို့ဝင်သွားသောအခါ မိုးတိမ်တိုင်သည်ဆင်းလာ၍ တဲတော်အဝင်ဝ၌ တည်နေ၏။ ထို့နောက် ထာဝရဘုရားသည် မောရှေနှင့်စကားပြောတော်မူ၏။
လူတို့သည် ကောရ၊ ဒါသန်၊ အဘိရံတို့၏တဲနှင့် ဝေးဝေးနေကြလေ၏။ ဒါသန်နှင့်အဘိရံသည်လည်း မိမိတို့၏သားမယားများနှင့် ကလေးငယ်များပါထွက်လာ၍ တဲအဝင်ဝ၌ ရပ်နေကြ၏။