တရားဟော 22:17 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း “သင်၏သမီး၌ အပျိုစင်ဖြစ်သည့်သက်သေကို ငါမတွေ့”ဟု အသရေပျက်အောင်လုပ်ကြံပြောဆိုပါ၏။ ဤအဝတ်သည် အကျွန်ုပ်သမီး၏အပျိုစင်ဖြစ်သည့်သက်သေဖြစ်ပါ၏’ဟု ဆို၍ ထိုမြို့၏သက်ကြီးဝါကြီးတို့၏ရှေ့၌ ထိုအဝတ်ကို ဖြန့်ပြရမည်။ Common Language Bible သူကအကျွန်ုပ်၏သမီးသည်အပျိုမဟုတ် ဟူ၍မတရားစွပ်စွဲပါသည်။ သို့ရာတွင် အကျွန်ုပ်၏သမီးသည် အပျိုဖြစ်ကြောင်း သက်သေအထောက်အထားအဖြစ်သွေးစွန်း နေသောမင်္ဂလာဆောင်အခင်းကိုတင်ပြပါ သည်' ဟုအကြီးအကဲတို့အားလျှောက် ဆိုရမည်။- Judson Bible သင်၏သမီးသည် ကညာမစစ်ကြောင်းကို ငါတွေ့ပြီဟုဆိုလျက် ကဲ့ရဲ့စရာအကြောင်းကို ပြုပါ၏။ သို့ရာတွင် ဤသည်ကား၊ အကျွန်ုပ်သမီး၏ ကညာလက္ခဏာသက်သေ ဖြစ်ပါ၏ဟု အသက်ကြီးသူတို့အား လျှောက်ဆိုလျက် ထိုအဝတ်ကို သူတို့ရှေ့မှာလှန်၍ ပြရမည်။ |
သူတို့ကို ယောသပ်အိမ်သို့ခေါ်ဆောင်သွားသောကြောင့် သူတို့သည် ကြောက်ရွံ့လျက် “ယခင်တစ်ကြိမ်တွင် ငါတို့အိတ်ထဲ၌ပြန်ထည့်ပေးလိုက်သည့်ငွေနှင့်ပတ်သက်၍ သူသည် ငါတို့ကိုရန်ရှာပြီး ငါတို့ကိုနှိပ်စက်တော့မည်။ ငါတို့နှင့် ငါတို့၏မြည်းတို့ကိုလည်း ဖမ်းဆီးပြီးကျွန်ပြုတော့မည်”ဟု ပြောဆိုကြပြီးလျှင်
မိန်းကလေး၏ဖခင်က သက်ကြီးဝါကြီးတို့အား ‘အကျွန်ုပ်သည် သမီးကို ဤလူနှင့်ပေးစားခဲ့ပါ၏။ သို့သော် သူသည် အကျွန်ုပ်သမီးကိုမုန်း၍