တောလည် 26:34 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဤသည်ကား မနာရှေ၏မျိုးနွယ်စုများဖြစ်ပြီး သူတို့၏အရေအတွက်မှာ ငါးသောင်းနှစ်ထောင့်ခုနစ်ရာရှိ၏။ Common Language Bible ဤသားချင်းစုတို့၏ဦးရေမှာငါးသောင်း နှစ်ထောင့်ခုနစ်ရာယောက်ဖြစ်သည်။ Garrad Bible ထို သို့ ဖြစ် သော မ နာ ရှေ့ အ ဆက် အ နွယ် စာ ရင်း ဝင် လူ ပေါင်း ကား ငါး သောင်း နှစ် ထောင့် ခု နစ် ရာ ရှိ သ တည်း။ Judson Bible ဤသူတို့သည် မနာရှေအဆွေအမျိုးဖြစ်၍၊ စာရင်းဝင်သောလူပေါင်းကား၊ ငါးသောင်းနှစ်ထောင်ခုနစ်ရာ ရှိသတည်း။ |
ဘေးအန္တရာယ်အပေါင်းမှ ငါ့ကိုရွေးနုတ်တော်မူသော ကောင်းကင်တမန်သည် ဤသူငယ်တို့ကိုကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေသော။ သူတို့ကို ငါ၏အမည်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ ငါ့ဘိုးဘအာဗြဟံနှင့်ဣဇက်တို့၏အမည်ဖြင့်လည်းကောင်း မှည့်ခေါ်ပါစေသော။ သူတို့သည် မြေကြီးပေါ်၌ အလွန်ပွားများကြပါစေသော”ဟု ဆိုလေ၏။
မျိုးနွယ်စုအလိုက် ဧဖရိမ်၏အမျိုးအနွယ်များကား ရှုသေလမှဆင်းသက်သော ရှုသေလမျိုးနွယ်စု၊ ဗေခါမှဆင်းသက်သော ဗေခါမျိုးနွယ်စု၊ တာဟန်မှဆင်းသက်သော တာဟန်မျိုးနွယ်စု တို့ဖြစ်ကြ၏။