အာမုတ်ကလည်း အာမဇိအား “ငါသည် ပရောဖက်မဟုတ်၊ ပရောဖက်၏သားလည်းမဟုတ်။ ငါသည် သိုးများကို ထိန်းကျောင်းသူ၊ သင်္ဘောသဖန်းပင်များကို စိုက်ပျိုးပြုစုသူဖြစ်၏။
ဇာခရိ 13:5 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သူက ‘ငါသည် ပရောဖက်မဟုတ်၊ လယ်သမား ဖြစ်၏။ ငယ်စဉ်ကပင် ကျွန်အဖြစ် ရောင်းစားခံခဲ့ရပါ၏’ဟု ဆိုလိမ့်မည်။ Common Language Bible ယင်းသို့ပြုမည့်အစား`အကျွန်ုပ်သည်ပရော ဖက်မဟုတ်ပါ။ လယ်သမားဖြစ်၍တစ်သက် လုံးလယ်ယာကိုထွန်ယက်ခဲ့ပါ၏' ဟုဆို လိမ့်မည်။- Garrad Bible ကျွန် တော် မျိုး သည် ပ ရော ဖက် မ ဟုတ် ပါ။ ငယ် စဉ် က ပင် ကျွန် ခံ ရ သည့် အ တိုင်း၊ လယ် လုပ် သူ ဖြစ် ပါ သည် ဟု ငြင်း ဆို သော်၊ ရင်၌ ရှိ သော ဒဏ် ရာ ကား၊ Judson Bible အကျွန်ုပ်သည် ပရောဖက်မဟုတ်၊ လယ်လုပ်သောသူဖြစ်ပါ၏။ ငယ်သောအရွယ်မှစ၍ သူတစ်ပါး၌ ကျွန်ခံရပါပြီဟု ဝန်ခံလိမ့်မည်။ |
အာမုတ်ကလည်း အာမဇိအား “ငါသည် ပရောဖက်မဟုတ်၊ ပရောဖက်၏သားလည်းမဟုတ်။ ငါသည် သိုးများကို ထိန်းကျောင်းသူ၊ သင်္ဘောသဖန်းပင်များကို စိုက်ပျိုးပြုစုသူဖြစ်၏။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့အား ‘သင့်လက်နှစ်ဖက်မှ ဒဏ်ရာများကား မည်သို့နည်း’ဟု မေးလျှင် သူက ‘ငါ့မိတ်ဆွေအိမ်မှရသောဒဏ်ရာဖြစ်၏’ဟု ဆိုလိမ့်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။