ကမ္ဘာဦး 5:4 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ရှေသကိုရပြီးနောက် အာဒံသည် အနှစ်ရှစ်ရာအသက်ရှင်လျက် အခြားသောသားသမီးများကိုရသေး၏။ Common Language Bible ထိုသားကိုရပြီးနောက်အာဒံသည် နှစ်ပေါင်း ရှစ်ရာဆက်၍အသက်ရှည်လျက် သားသမီး များထပ်ရသေး၏။- Garrad Bible ရှေ သ ကို ရ ပြီး နောက် အာ ဒံ သည် အ နှစ် ရှစ် ရာ နေ လျက် သား သ မီး များ ကို ရ သေး ၏။ Judson Bible ရှေသကို ဖွားမြင်သောနောက် အာဒံသည် အနှစ်ရှစ်ရာအသက်ရှင်၍၊ သားသမီးများကိုမြင်လေ၏။ |
ထို့နောက် ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကိုကောင်းချီးပေးတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်က “များစွာမွေးဖွား၍ တိုးပွားကြလော့။ မြေကြီးကိုပြည့်စေ၍ ၎င်းကိုနိုင်နင်းကြလော့။ ပင်လယ်ငါးတို့ကိုလည်းကောင်း၊ မိုးကောင်းကင်ငှက်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ မြေကြီးပေါ်မှာ လှုပ်ရှားသွားလာတတ်သော သက်ရှိသတ္တဝါအပေါင်းတို့ကိုလည်းကောင်း အုပ်စိုးကြလော့”ဟု သူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။
ကာဣနန်ကိုရပြီးနောက် ဧနုတ်သည် ရှစ်ရာတစ်ဆယ့်ငါးနှစ်အသက်ရှင်လျက် အခြားသောသားသမီးများကိုရသေး၏။
မဟာလေလကိုရပြီးနောက် ကာဣနန်သည် အနှစ်ရှစ်ရာ့လေးဆယ်အသက်ရှင်လျက် အခြားသောသားသမီးများကိုရသေး၏။
ဧနောက်ကိုရပြီးနောက် ယာရက်သည် အနှစ်ရှစ်ရာအသက်ရှင်လျက် အခြားသောသားသမီးများကိုရသေး၏။
မသုရှလကိုရပြီးနောက် ဧနောက်သည် အနှစ်သုံးရာပတ်လုံး ဘုရားသခင်နှင့်အတူသွားလာလျက် အခြားသောသားသမီးများကိုရသေး၏။
လာမက်ကိုရပြီးနောက် မသုရှလသည် ခုနစ်ရာရှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်အသက်ရှင်လျက် အခြားသောသားသမီးများကိုရသေး၏။
အာဒံသည် အသက်တစ်ရာ့သုံးဆယ်ရှိသောအခါ သူနှင့်တစ်ပုံစံတည်း၊ သူ၏ပုံသဏ္ဌာန်အတိုင်းဖြစ်သောသားကိုရ၍ သူ၏အမည်ကို ရှေသ ဟုမှည့်ခေါ်လေ၏။
နောဧကိုရပြီးနောက် လာမက်သည် ငါးရာကိုးဆယ့်ငါးနှစ်အသက်ရှင်လျက် အခြားသောသားသမီးများကိုရသေး၏။
ဧနုတ်ကိုရပြီးနောက် ရှေသသည် ရှစ်ရာ့ခုနစ်နှစ်အသက်ရှင်လျက် အခြားသောသားသမီးများကိုရသေး၏။
ဘုရားသခင်သည် နောဧနှင့် သူ၏သားတို့ကိုကောင်းချီးပေးလျက် “များစွာမွေးဖွား၍ တိုးပွားကြလော့။ မြေကြီးကိုပြည့်စေကြလော့။
သင်တို့သည် များစွာမွေးဖွား၍ တိုးပွားကြလော့။ မြေကြီးပေါ်မှာ ပြည့်နှက်ကြလော့။ မြေကြီးပေါ်မှာ တိုးပွားကြလော့”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
သားသမီးတို့သည် ထာဝရဘုရားပေးတော်မူသောအမွေဖြစ်ကြ၏။ ဖွားမြင်သောရင်သွေးသည် ဆုလာဘ်တော်ဖြစ်၏။
အကျွန်ုပ်တို့၏သားများသည် သူတို့ပျိုရွယ်ချိန်တွင် ကြီးထွားတတ်သောပျိုးပင်များကဲ့သို့ ဖြစ်ကြပါစေသော။ အကျွန်ုပ်တို့၏သမီးများသည် နန်းတော်အတွက် ထွင်းထုထားသော ထောင့်ကျောက်တိုင်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြပါစေသော။