ထိုအခါ ငါတို့သည် ငါတို့သမီးတို့ကို သင်တို့အားပေးစား၍ သင်တို့၏သမီးတို့ကိုလည်း ငါတို့ယူမည်။ ငါတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူနေထိုင်၍ လူမျိုးတစ်မျိုးတည်းဖြစ်လာမည်။
ကမ္ဘာဦး 34:17 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သို့သော် သင်တို့သည် အရေဖျားလှီးခြင်းကိုခံရန် သဘောမတူလျှင် ငါတို့သည် ငါတို့သမီးကိုခေါ်၍ ထွက်သွားမည်”ဟု ဆိုကြ၏။ Common Language Bible သို့ရာတွင်သင်တို့ကကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆို ချက်ကိုပယ်၍ အရေဖျားလှီးခြင်းမင်္ဂလာ ကိုမခံကြပါမူကျွန်ုပ်တို့သည် နှမကိုပြန် သိမ်း၍သင်တို့ထံမှထွက်ခွာသွားပါမည်'' ဟုပြောကြလေ၏။ Garrad Bible သို့ တည်း မ ဟုတ်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ စ ကား ကို မ နာ မ ယူ။ ထို မင်္ဂ လာ ကို မ ခံ လျှင် သ တို့ သ မီး ကို ပြန် သိမ်း ၍ ထွက် သွား မည် ဟု ဆို ကြ ၏။ Judson Bible သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့စကားကိုနားမထောင်၊ အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကိုမခံလျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သမီးကိုယူ၍ သွားမည်ဟုဆိုကြ၏။ |
ထိုအခါ ငါတို့သည် ငါတို့သမီးတို့ကို သင်တို့အားပေးစား၍ သင်တို့၏သမီးတို့ကိုလည်း ငါတို့ယူမည်။ ငါတို့သည် သင်တို့နှင့်အတူနေထိုင်၍ လူမျိုးတစ်မျိုးတည်းဖြစ်လာမည်။