သို့သော် ဘုရားသခင်သည် အဘိမလက်မင်းကြီးထံသို့ ညအိပ်မက်ထဲတွင်ကြွလာ၍ “သင်သိမ်းယူသောမိန်းမကြောင့် သင်သေရမည်။ အကြောင်းမှာ သူသည် ယောက်ျားရှိသောမိန်းမဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ကမ္ဘာဦး 26:26 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း အဘိမလက်မင်းကြီးသည် သူ၏မိတ်ဆွေအဟုဇာတ်၊ သူ၏စစ်သူကြီးဖိကောလတို့နှင့်အတူ ဂေရာမြို့မှ ဣဇက်ရှိရာသို့ရောက်လာကြ၏။ Common Language Bible အဘိမလက်ဘုရင်သည်အတိုင်ပင်ခံအဟု ဇတ်နှင့်ဗိုလ်ချုပ်ဖိကောလတို့လိုက်ပါလျက် ဂေရာမြို့မှဣဇာက်ထံသို့ရောက်ရှိလာကြ ၏။- Garrad Bible ထို အ ခါ အ ဘိ မ လက် မင်း သည် အ ဆွေ တော် အ ဟု ဇာတ် နှင့် ဗိုလ် ချုပ် ဖိ ကော လ တို့ ပါ ဂေ ရာ မြို့ မှ ဣ ဇာက် ရှိ ရာ သို့ ကြွ ရောက် သော်၊ Judson Bible ထိုအခါ အဘိမလက်မင်းသည်၊ အဆွေတော်အဟုဇတ်နှင့် ဗိုလ်ချုပ်မင်းဖိကောလတို့ကိုခေါ်၍၊ ဂေရာမြို့မှ ဣဇာက်ရှိရာသို့သွား၏။ |
သို့သော် ဘုရားသခင်သည် အဘိမလက်မင်းကြီးထံသို့ ညအိပ်မက်ထဲတွင်ကြွလာ၍ “သင်သိမ်းယူသောမိန်းမကြောင့် သင်သေရမည်။ အကြောင်းမှာ သူသည် ယောက်ျားရှိသောမိန်းမဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ဣဇက်က “သင်တို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုမုန်း၍ သင်တို့ထံမှနှင်ထုတ်ခဲ့လျက်နှင့်ပင် အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်ထံသို့ လာကြသနည်း”ဟု သူတို့အားဆို၏။