ကမ္ဘာ​ဦး 26:26 - Common Language Bible

²⁶ အ​ဘိ​မ​လက်​ဘု​ရင်​သည်​အ​တိုင်​ပင်​ခံ​အ​ဟု ဇတ်​နှင့်​ဗိုလ်​ချုပ်​ဖိ​ကော​လ​တို့​လိုက်​ပါ​လျက် ဂေ​ရာ​မြို့​မှ​ဣ​ဇာက်​ထံ​သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​ကြ ၏။-

Garrad Bible

²⁶ ထို အ ခါ အ ဘိ မ လက် မင်း သည် အ ဆွေ တော် အ ဟု ဇာတ် နှင့် ဗိုလ် ချုပ် ဖိ ကော လ တို့ ပါ ဂေ ရာ မြို့ မှ ဣ ဇာက် ရှိ ရာ သို့ ကြွ ရောက် သော်၊

Judson Bible

²⁶ ထို​အ​ခါ အ​ဘိ​မ​လက်​မင်း​သည်၊ အ​ဆွေ​တော်​အ​ဟု​ဇတ်​နှင့် ဗိုလ်​ချုပ်​မင်း​ဖိ​ကော​လ​တို့​ကို​ခေါ်၍၊ ဂေ​ရာ​မြို့​မှ ဣ​ဇာက်​ရှိ​ရာ​သို့​သွား၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ အဘိမလက်​မင်းကြီး​သည် သူ​၏​မိတ်ဆွေ​အဟုဇာတ်​၊ သူ​၏​စစ်သူကြီး​ဖိကောလ​တို့​နှင့်အတူ ဂေရာ​မြို့​မှ ဣဇက်​ရှိ​ရာ​သို့​ရောက်လာ​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 26:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 20:3

ည​အ​ခါ​အိပ်​မက်​ထဲ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင်​က``သင် သည်​ဤ​မိန်း​မ​ကို​သိမ်း​ပိုက်​သ​ဖြင့်​သေ​ရ​မည်။ သူ​သည်​လင်​ရှိ​မ​ယား​ဖြစ်​သည်'' ဟု​အ​ဘိ မ​လက်​အား​မိန့်​တော်​မူ​၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 26:27

ဣ​ဇာက်​က``သင်​တို့​သည်​ယ​ခင်​က​အ​ကျွန်ုပ် အား​မုန်း​၍ သင်​တို့​၏​ပြည်​မှ​နှင်​ထုတ်​ကြ​ပြီး မှ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ယ​ခု​အ​ကျွန်ုပ်​ထံ​သို့​လာ ကြ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​လေ​၏။