ယေရမိ 32:13 - Common Language Bible ငါသည်ထိုသူအားလုံးတို့၏ရှေ့၌ဗာရုတ် အား၊- Garrad Bible ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် က၊ ဤ ပြည် တွင် အိမ်၊ မြေ၊ ခြံ များ ကို ရောင်း ဝယ် လေ့ ရှိ ဦး မည် ဖြစ် သော ကြောင့်၊ တံ ဆိတ် ခတ် ပိတ် ပြီး စာ ချုပ်၊ မ ခတ် မ ပိတ် သော စာ ချုပ်၊ ဤ နှစ် စောင် ကို ယူ၍ ကြာ မြင့် စွာ ခံ အောင် မြေ အိုး တွင် သို ထား လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ကြောင်း ထို သူ တို့ ရှေ့ ဗာ ရုတ် အား ငါ မှာ လိုက်၏။ Judson Bible ဣသရေလအမျိုး၏ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ထို့နောက် ထိုသူတို့ရှေ့၌ ဗာရုတ်အား |
မာသေယ၏မြေး၊ နေရိ၏သားဗာရုတ်၏ လက်သို့ပေးအပ်လိုက်လေသည်။ ထိုစာချုပ် များကိုငါသည်သူ့အားယာနမေလ၏ ရှေ့၌လည်းကောင်း၊ အရောင်းအဝယ်ပြုရာ တွင်အသိသက်သေများအဖြစ်လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့သူများ၏ရှေ့၌လည်းကောင်း၊ အချုပ်ထောင်ဝင်းအတွင်းတွင်ထိုင်လျက် နေကြသောဟေဗြဲအမျိုးသား၏ရှေ့၌ လည်းကောင်းပေးအပ်ခြင်းဖြစ်သတည်း။-
``ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင် အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားကသင့် အား`ဤချိပ်တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ထားသည့်မြေ ဝယ်စာချုပ်နှင့်ချိပ်တံဆိပ်ခတ်နှိပ်မထား သည့်စာချုပ်တို့ကိုယူ၍ နှစ်ပေါင်းများစွာ မပျက်မစီးဘဲရှိစေရန်မြေအိုးထဲတွင် ထည့်ထားရမည်ဟုမိန့်တော်မူလေပြီ။-