ယေ​ရ​မိ 32:13 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ထို့နောက် ထို​သူ​တို့​ရှေ့​၌ ဗာရုတ်​အား

Common Language Bible

¹³ ငါ​သည်​ထို​သူ​အား​လုံး​တို့​၏​ရှေ့​၌​ဗာ​ရုတ် အား၊-

Garrad Bible

^13-15 ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် က၊ ဤ ပြည် တွင် အိမ်၊ မြေ၊ ခြံ များ ကို ရောင်း ဝယ် လေ့ ရှိ ဦး မည် ဖြစ် သော ကြောင့်၊ တံ ဆိတ် ခတ် ပိတ် ပြီး စာ ချုပ်၊ မ ခတ် မ ပိတ် သော စာ ချုပ်၊ ဤ နှစ် စောင် ကို ယူ၍ ကြာ မြင့် စွာ ခံ အောင် မြေ အိုး တွင် သို ထား လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ကြောင်း ထို သူ တို့ ရှေ့ ဗာ ရုတ် အား ငါ မှာ လိုက်၏။

Judson Bible

¹³ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊

ယေ​ရ​မိ 32:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယေ​ရ​မိ 32:12

ငါ့​ဘထွေး​၏​သား ဟာနမေလ​ရှေ့​၊ အဝယ်​စာချုပ်​၌ လက်မှတ်​ရေးထိုး​သော​သက်သေ​များ​ရှေ့​၊ ထောင်ဝင်း​၌​ထိုင်​နေ​ကြ​သော ဂျူး​လူမျိုး​အားလုံး​ရှေ့​တွင် မာသေယ​၏​မြေး​၊ နေရိ​၏​သား ဗာရုတ်​လက်​သို့ အဝယ်​စာချုပ်​ကို​ပေးအပ်​၏​။

ယေ​ရ​မိ 32:14

‘​အစ္စရေး​၏​ဘုရားသခင် ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က တံဆိပ်ခတ်​ထား​သော​အဝယ်​စာချုပ်​နှင့် တံဆိပ်မခတ်​ထား​သော​အဝယ်​စာချုပ်​တို့ မ​ပျောက်ပျက်​ဘဲ အချိန်​ကြာမြင့်​စွာ​ရှိ​နေ​စေရန် ထို​စာချုပ်​တို့​ကို​ယူ​၍ အိုး​ထဲ၌​ထား​ရ​မည်​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။