ယောဘဝတ္တု။ 8:16 - Common Language Bible သူသည် နေပူမှာစိမ်းလန်းလျက်၊အခက်အလက် အားဖြင့် မိမိဥယျာဉ်ကို နှံ့ပြားလျက်၊ Garrad Bible သူ သည်၊ နေ ရောင် ခြည် ဖြင့် ကြည် လင်၍၊ ဥ ယျာဉ်၌ အ ခက် အ လက် နှံ့ ပြား လျက်၊ Judson Bible သူသည် နေပူမှာ စိမ်းလန်းလျက်၊ အခက်အလက်အားဖြင့် မိမိဥယျာဉ်ကို နှံ့ပြားလျက်၊ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း သူသည် နေရောင်အောက်တွင် စိမ်းလန်း၍ သူ၏အညွန့်သည် ဥယျာဉ်အနှံ့ ဖြာထွက်နေ၏။ |
ယင်း၏အခက်အလက်တို့သည်မြေထဲပင်လယ် သို့တိုင်အောင်လည်းကောင်း၊ ဥဖရတ်မြစ်သို့တိုင်အောင်လည်းကောင်း ရောက်ရှိကြပါ၏။
အခါတစ်ပါးကထာဝရဘုရားသည်ထို သူတို့အားအရွက်များဖြင့်စိမ်းလန်းဝေဆာ ၍ လှပသောအသီးများနှင့်ပြည့်နှက်လျက် ရှိသည့်သံလွင်ပင်ဟုခေါ်ဆိုသမုတ်ခဲ့၏။ သို့ရာတွင်ယခုအခါ၌သူသည်မိုးကြိုး သံနှင့်တူသောအသံဖြင့် ထိုအပင်အရွက် များကိုမီးရှို့၍အကိုင်းအခက်များကို ချိုးတော်မူမည်။