ဒေသနာကျမ်း။ 1:7 - Common Language Bible ခပ်သိမ်းသော မြစ်တို့သည် ပင်လယ်ထဲသို့ ရောက်ကြ၏။ သို့သော်လည်း၊ ပင်လယ်သည် မပြည့် တတ်။ မြစ်ရေသည် စီးထွက်ရာအရပ်သို့ တဖန်ပြန်သွား တတ်၏။ Garrad Bible ရှိ သ မျှ သော မြစ် ချောင်း သည်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ ထဲ သို့ စီး ဝင် သော် လည်း၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ မ ပြည့် မ လျှံ။ ထွက် စီး ရာ အ ရပ် သို့ ပြန် ရောက် တတ် ၏။ Judson Bible ခပ်သိမ်းသော မြစ်တို့သည် ပင်လယ်ထဲသို့ ရောက်ကြ၏။ သို့သော်လည်း၊ ပင်လယ်သည် မပြည့်တတ်။ မြစ်ရေသည် စီးထွက်ရာအရပ်သို့ တစ်ဖန်ပြန်သွားတတ်၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း မြစ်အားလုံးသည် ပင်လယ်ထဲသို့စီးဆင်းကြ၏။ သို့ရာတွင် ပင်လယ်သည် မည်သည့်အခါမျှ မပြည့်တတ်။ မြစ်တို့သည် မိမိတို့စီးဆင်းလာရာအရပ်သို့ ပြန်သွား၍ တစ်ဖန်စီးဆင်းတတ်၏။ |
ခပ်သိမ်းသော အရာတို့သည် လူမပြောနိုင် အောင် ပင်ပန်းခြင်းနှင့် ယှဉ်ကြ၏။ မျက်စိသည် မြင်၍ မကုန်တတ်။ နားသည်လည်း ကြား၍မဝတတ်။