တမန်တော်ဝတ္ထု 17:9 - Common Language Bible အာဏာပိုင်တို့သည်ယာသုန်နှင့်အပေါင်းအပါ တို့အား အာမခံငွေများကိုပေးဆောင်စေပြီး နောက်ထွက်သွားခွင့်ပြုကြ၏။ Garrad Bible ယာ သုန် နှင့် အ ပေါင်း အ ပါ တို့ ထံ မှ အာ မ ခံ ယူ ပြီး လျှင် လွှတ် လိုက် ကြ၏။ Judson Bible ထိုအခါ ယာသုန်မှစ၍ ကြွင်းသောသူတို့ကို အာမခံပေးစေပြီးမှ လွှတ်လိုက်ကြ၏။ မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ယာသုန်နှင့် အခြားညီအစ်ကိုတို့ထံမှ အာမခံငွေကိုယူပြီးလျှင် သူတို့ကို ပြန်လွှတ်ကြ၏။ ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ယာသုန်နှင့် အခြားသူများကို အာမခံကြေးပေးဆောင်စေပြီးနောက် ပြန်လွှတ်လိုက်ကြ၏။ |
သို့ရာတွင်ယုဒအမျိုးသားတို့သည် မနာလို စိတ်ရှိသဖြင့်လမ်းပေါ်မှဂျပိုးတေလေများ ကိုခေါ်ယူကာ လူထုကြီးတစ်ရပ်ဖြစ်အောင် စုရုံး၍တစ်မြို့လုံးကိုအုတ်အုတ်သဲသဲဖြစ် စေကြ၏။ သူတို့သည်ယာသုန်၏အိမ်သို့ဝင်၍ ပေါလုနှင့်သိလတို့ကိုလူပရိသတ်ရှေ့သို့ ဆွဲထုတ်ရန်ရှာဖွေကြ၏။-