အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




လုကာ 16:5 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ထို့နောက် မိမိ​သူဌေး​အပေါ် အကြွေးတင်သူများ​ကို ခေါ်ပြီး​မှ ပထမ​လူ​အား ‘ငါ့​သူဌေး​ကို ဆပ်​ရန် သင်​၌ အကြွေး မည်မျှ​ရှိသနည်း’ ဟု မေး၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

သူ​ဌေး​၏​မြီ​စား​အား​လုံး​ကို​ခေါ်​၏။ ထို​နောက် ပ​ထ​မ​လူ​အား `ငါ့​သူ​ဌေး​ကို​သင်​ပေး​ဆပ်​ရန် အ​ကြွေး​မည်​မျှ​ရှိ​သ​နည်း' ဟု​မေး​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

အ ရှင်၏ မြီ စား တို့ ကို တစ် ယောက် စီ ခေါ်၍ တစ် ယောက် အား ကျွန်ုပ် အ ရှင့် ထံ သင် ဆပ် ရန် မည် မျှ ရှိ သ နည်း ဟု မေး မြန်း ရာ ဆီ ချိန် ခွက် နှစ် ထောင် ရှိ ပါ သည် ဟု ပြန် ဆို သော်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

သ​ခင်၏​ငွေ​ရှိ​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​ကို ခေါ်၍၊ ငါ၏​သ​ခင်​ကို ဆပ်​ပေး​ရန် သင်၌​အ​ဘယ်​မျှ​လောက် ရှိ​သ​နည်း​ဟု တစ်​ယောက်​ကို​မေး​လျှင်၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ထို့နောက် မိမိ​သခင်​ထံ​အကြွေးတင်​သူ​တို့​ကို တစ်ဦးစီ​ခေါ်​၍ ပထမ​လူ​အား ‘သင်​သည် ငါ့​သခင်​ထံ အကြွေး​မည်မျှ​ရှိ​သနည်း’​ဟု မေး​လေ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

သ​ခင်၏​ငွေ​ရှိ​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​ကို ခေါ်၍၊ ငါ၏​သ​ခင်​ကို ဆပ်​ပေး​ရန် သင်၌​အ​ဘယ်​မျှ​လောက် ရှိ​သ​နည်း​ဟု တစ်​ယောက်​ကို​မေး​လျှင်၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



လုကာ 16:5
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

သူ​သည် စာရင်း​ရှင်းတမ်းပြု​စဉ်တွင် ငွေကြေး​သန်းပေါင်းများစွာ ကြွေးတင်သူ​တစ်ဦး​ကို သူ့​ထံ ခေါ်လာကြ၏။


သို့သော် ထို​ကျွန်​သည် ထွက်သွား​ပြီးနောက် သူ့​အား ငွေဒင်္ဂါး​ပြား​တစ်ရာ အကြွေးတင်​နေသော ကျွန်ဖော်ချင်း​တစ်ဦး​ကို တွေ့​လျှင် ထို​သူ​၏ လည်​ကို​ညှစ်​၍ ‘သင်​ချေးယူထားသော​အကြွေး​ကို ဆပ်လော့’ ဟု ဆိုလေ၏။


အကျွန်ုပ်တို့​အပေါ် ပြစ်မှားသော​သူတို့​ကို အကျွန်ုပ်တို့​သည် ခွင့်လွှတ်​သကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်တို့​၏ အပြစ်များ​ကိုလည်း ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။


ယခု​အလုပ်​မှ ထုတ်ပယ်ခံရ​သော်လည်း မိတ်ဆွေများ​သည် သူတို့​အိမ်​၌ ငါ့​ကို​လက်ခံ​ရန် မည်သို့​ပြု​ရမည်​ကို ငါ​သိပြီ’ ဟု တွေးလေ၏။


အကြွေးတင်သူ​က ‘သံလွင်ဆီ ဂါလန်​ရှစ်ရာ​ရှိသည်’ ဟု ဖြေ၏။ ထိုအခါ စီမံခန့်ခွဲသူ​က ‘သင့်​စာရင်း​ကို​ယူလာ​ပြီး ဂါလန်​လေးရာ ဟု ချက်ချင်း​ပြင်ရေးလော့’ ဟူ၍ ပြော၏။