မဿဲ 18:24 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁴ သူ​သည် စာရင်း​ရှင်းတမ်းပြု​စဉ်တွင် ငွေကြေး​သန်းပေါင်းများစွာ ကြွေးတင်သူ​တစ်ဦး​ကို သူ့​ထံ ခေါ်လာကြ၏။

Common Language Bible

²⁴ သူ​သည်​စာ​ရင်း​စ​၍​ရှင်း​သော​အ​ခါ​ငွေ​သန်း​ပေါင်း များ​စွာ​ကြွေး​တင်​သူ​လူ​တစ်​ယောက်​ကို​ခေါ်​စေ​၏။-

Garrad Bible

²⁴ ရှင်း မိ သော် ရွှေ ဒင်္ဂါး နှစ် သန်း ကြွေး မြီး တင် သူ တစ် ဦး ကို ရှေ့ တော် သို့ သွင်း လာ ကြ သ ဖြင့် ဆပ် ပေး ရန် မ ရှိ သော ကြောင့်

Judson Bible

²⁴ စာ​ရင်း​ယူ​စဉ်​တွင်၊ ငွေ​အ​ခွက်​တစ်​သိန်း​ကြွေး​တင်​သော​သူ​တစ်​ယောက်​ကို ရှေ့​တော်​သို့​ဆောင်​ခဲ့​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ သူ​သည် စာရင်း​စတင်​ရှင်း​သောအခါ တာလန်​တစ်သောင်း​အကြွေး​တင်​သူ​တစ်​ယောက်​ကို ရှေ့​တော်​သို့​ခေါ်ဆောင်​ခဲ့​ကြ​၏။

မြန်မာ

²⁴ စာ​ရင်း​ယူ​စဉ်​တွင်၊ ငွေ​အ​ခွက်​တစ်​သိန်း​ကြွေး​တင်​သော​သူ​တစ်​ယောက်​ကို ရှေ့​တော်​သို့​ဆောင်​ခဲ့​ကြ၏။-

မဿဲ 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 18:23

ထို့ကြောင့် ကောင်းကင်​နိုင်ငံတော်​သည် မိမိ​ကျွန်များ​နှင့် ငွေစာရင်း​ရှင်းလိုသော​ဘုရင်တစ်ပါး​၏ အဖြစ်​နှင့် တူ၏။

မဿဲ 18:25

ထို​သူ​သည် အကြွေး​မဆပ်နိုင်​သဖြင့် သူ​၏​သခင်​က ထို​သူ​မှစ၍ ဇနီး၊ သားသမီးများ​နှင့် ဥစ္စာပစ္စည်းများ​ကို ရောင်းချ​၍ ဆပ်ပေး​ရန် အမိန့်ပေးလေ၏။

မဿဲ 25:15

ထို​သူ​သည် အစေခံတို့​ကို သူတို့​၏ အရည်အချင်း​နှင့်အညီ တစ်ဦး​အား ငွေငါးပိဿာ၊ နောက်​တစ်ဦး​အား ငွေနှစ်ပိဿာ​နှင့် နောက်ဆုံး​တစ်ဦး​အား ငွေတစ်ပိဿာ ပေးအပ်​ပြီး ခရီးထွက်လေ၏။

မဿဲ 25:16

ငွေငါးပိဿာ​ကို ရသော​သူ​သည် ချက်ချင်း​သွား​၍ အရောင်းအဝယ်​ပြု​သဖြင့် နောက်ထပ် ငါးပိဿာ​ကို အမြတ်ရ၏။

မဿဲ 25:20

ထိုအခါ ငွေငါးပိဿာ​ကို ရသော​သူ​သည် အပို​ငါးပိဿာ​ကို ယူဆောင်လာ​၍ ‘သခင်… သခင်​သည် အကျွန်ုပ်​အား ငွေငါးပိဿာ​ကို ပေးအပ်ခဲ့ပါ၏။ ကြည့်ပါလော့။ အကျွန်ုပ်​သည် ငါးပိဿာ​ကို အမြတ်ရပါပြီ’ ဟု လျှောက်၏။

မဿဲ 25:22

ငွေနှစ်ပိဿာ​ကို ရသော​သူ​သည်လည်း ရှေ့​ထွက်လာ​၍ ‘သခင်… သခင်​သည် အကျွန်ုပ်​အား ငွေနှစ်ပိဿာ​ကို ပေးအပ်ခဲ့ပါ၏။ ကြည့်ပါလော့။ အကျွန်ုပ်​သည် အပို​နှစ်ပိဿာ​ကို အမြတ်ရပါပြီ’ ဟု လျှောက်၏။

မဿဲ 25:24

ငွေတစ်ပိဿာ​ကို ရရှိသော​သူ​သည် လာ​၍ ‘သခင်… အကျွန်ုပ်​သည် သခင့်​အကြောင်း​ကို သိပါ၏။ သခင်​သည် ခက်ထန်သော​သူ​ဖြစ်​၍ မိမိ​မစိုက်သော​အရာ​ကို ရိတ်သိမ်းတတ်ပါ၏။ မိမိ​မစိုက်ပျိုးသော​အရပ်​မှ ရိတ်သိမ်းတတ်ပြီး မိမိ​မကြဲဖြန့်သော​အရပ်​မှ စုသိမ်းတတ်ပါ၏။

လုကာ 13:4

ထို့ပြင် ရှိလောင်​မျှော်စင်​လဲပြို​သောကြောင့် ပိ​၍ သေဆုံးသော​လူ​ဆယ့်ရှစ်ဦး​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​ရှိ အခြား​လူများ​ထက် ပို၍ အပြစ်​ကြီးသည်​ဟု ထင်ကြသလော။

လုကာ 16:5

ထို့နောက် မိမိ​သူဌေး​အပေါ် အကြွေးတင်သူများ​ကို ခေါ်ပြီး​မှ ပထမ​လူ​အား ‘ငါ့​သူဌေး​ကို ဆပ်​ရန် သင်​၌ အကြွေး မည်မျှ​ရှိသနည်း’ ဟု မေး၏။

လုကာ 16:7

ထို့နောက် အခြားသူ​တစ်ဦး​အား ‘အကြွေး မည်မျှ​ရှိသနည်း’ ဟု မေးလျှင် ထို​သူ​က ‘ဂျုံ​တင်း​တစ်ထောင်​ပေး​ရန် ရှိပါသည်’ ဟု ဖြေ၏။ စီမံခန့်ခွဲသူ​ကလည်း ‘ဤသို့​ဖြစ်လျှင် စာရင်း​ကို ယူ​၍ တင်း​ရှစ်ရာ​ဟု ပြင်ရေးလော့’ ဟူ၍ ပြော၏။