ပိလတ်မင်းက ယဇ်ပုရောဟိတ်ခေါင်းဆောင်များ၊ ဂျူးခေါင်းဆောင်များနှင့် ပြည်သူလူထုတို့ကို ဆင့်ခေါ်၍
ရှင်ယောဟန် 3:1 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ဂျူးလူမျိုးခေါင်းဆောင်များအနက် နိကောဒင်ဟု ခေါ်သော ဖာရိရှဲတစ်ဦးရှိ၏။ Common Language Bible ဖာရိရှဲဂိုဏ်းဝင်ဖြစ်သူနိကောဒင်နာမည်ရှိသော ယုဒအမျိုးသားခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရှိ၏။- Garrad Bible ထိုအခါ နိကောဒင်အမည်ရှိသူ ဖာရိရှဲဂိုဏ်းသားယုဒလူမျိုးတွင် အရာရှိတစ်ယောက်သည် ညဉ့်အခါကိုယ်တော့်ထံလာ၍၊ Judson Bible ယုဒလူတို့တွင် အရာရှိဖြစ်သော နိကောဒင်အမည်ရှိသော ဖာရိရှဲတစ်ယောက်သည်၊- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ဖာရိရှဲတို့ထဲတွင် နိကောဒင်အမည်ရှိသော ဂျူးလူမျိုးတို့၏အကြီးအကဲတစ်ဦးရှိ၏။ မြန်မာ ယုဒလူတို့တွင် အရာရှိဖြစ်သော နိကောဒင်အမည်ရှိသော ဖာရိရှဲတစ်ယောက်သည်၊- |
ပိလတ်မင်းက ယဇ်ပုရောဟိတ်ခေါင်းဆောင်များ၊ ဂျူးခေါင်းဆောင်များနှင့် ပြည်သူလူထုတို့ကို ဆင့်ခေါ်၍
ယေရှုထံတော်သို့ ညအချိန်၌ လာရောက်တွေ့ဆုံခဲ့ဖူးသောနိကောဒင်သည်လည်း မုရန်နှင့် ရှားစောင်းလက်ပပ်ဖြင့် ရောနှောထားသောအမွှေးနံ့သာ အချိန်နှစ်ဆယ်ခန့် ယူဆောင်လျက် ယောသပ်နှင့်အတူ ရောက်လာ၏။
ယေရှုက “သင်သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့၏ ဓမ္မဆရာဖြစ်လျက်နှင့်ပင် ဤအရာများကို နားမလည်သလော။
သူသည် လူသိရှင်ကြား ဟောပြောနေသော်လည်း သူတို့သည် မတားမြစ်ကြပါ။ ဤသူသည် ခရစ်တော်ဖြစ်ကြောင်းကို ငါတို့၏ခေါင်းဆောင်များက အမှန်ပင် သိကြပြီလော။