ယေရှုက “ငါ့အတွက် အသက်စွန့်မည်လော။ သင့်အား ငါအမှန်ဆို၏။ ကြက်မတွန်မီ သင်သည် ငါ့ကို မသိဟု သုံးကြိမ်တိုင်အောင် ငြင်းဆိုလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ရှင်ယောဟန် 16:31 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ယေရှုက “သင်တို့ ယခုယုံကြပြီလော။ Common Language Bible သခင်ယေရှုက ``သင်တို့ယခုယုံကြပြီလော။- Garrad Bible သင်တို့သည်ကိုယ်စီဆိုင်ရာသို့ ကွဲလွင့်လျက် ငါ့ကိုတစ်ပါးတည်း ပစ်ထားမည့်အချိန်ကာလရောက်တော့မည်။ ယခုပင်ရောက်လေပြီ။ သို့ရာတွင် ငါတစ်ပါးတည်းမဟုတ်။ ငါနှင့်အတူခမည်းတော်ရှိတော်မူ၏။ Judson Bible ယေရှုကလည်း၊ ယခုတွင်ယုံကြပြီလော။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ယေရှုကလည်း“ယခု သင်တို့ယုံကြည်ကြသလော။ မြန်မာ ယေရှုကလည်း၊ ယခုတွင်ယုံကြပြီလော။- |
ယေရှုက “ငါ့အတွက် အသက်စွန့်မည်လော။ သင့်အား ငါအမှန်ဆို၏။ ကြက်မတွန်မီ သင်သည် ငါ့ကို မသိဟု သုံးကြိမ်တိုင်အောင် ငြင်းဆိုလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ကိုယ်တော်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိမြင်တော်မူ၍ မည်သူမျှ ကိုယ်တော့်ကို မေးလျှောက်ရန် မလိုကြောင်း ယခု အကျွန်ုပ်တို့သိကြပါ၏။ ထို့ကြောင့် သခင်သည် ဘုရားသခင်ထံမှ ကြွလာကြောင်းကို အကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ကြပါ၏” ဟု လျှောက်ကြ၏။
သင်တို့သည် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း စွန့်ပစ်ပြီးလျှင် မိမိအိမ်မိမိ တကွဲတပြားထွက်ပြေးကြမည့်အချိန် ရောက်လာလိမ့်မည်။ ထိုအချိန်သည် ယခုပင် ရောက်လေပြီ။ သို့သော်လည်း ငါသည် တစ်ကိုယ်တည်းမဟုတ်။ ခမည်းတော်သည် ငါနှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။