အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




ရှင်ယောဟန် 1:22 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

ထို​သူတို့​ကလည်း “ဤသို့​ဆိုလျှင် သင်​သည် မည်သူနည်း။ ငါတို့​ကို စေလွှတ်သော​သူတို့​အား အဖြေ​တစ်စုံတစ်ခု​ပေးရမည်။ သို့ဖြစ်၍ သင့်ကိုယ်​သင် မည်သူ​ဟု ဆိုပါမည်နည်း” ဟု မေးမြန်းကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

ထို​သူ​တို့​က ``သင်​သည်​အ​ဘယ်​သူ​နည်း။ ငါ တို့​ကို​စေ​လွှတ်​လိုက်​သူ​များ​အား​ပြန်​၍ ပြော​ရ​ပါ​မည်။ သင်​ကိုယ်​တိုင်​က​မည်​သို့ ဆို​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​မြန်း​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

ငါတို့ကိုစေလွှတ်လိုက်သူတို့အားပြန်ပြောနိုင်ရန် သင်အသူနည်း။ သင့်ကိုယ်ကိုမည်သို့ဆိုသနည်းဟု မေးမြန်းကြသည့်ကာလ၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

ထို​သူ​တို့​က​လည်း၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​သူ​နည်း။ ငါ​တို့​ကို​စေ​လွှတ်​သော​သူ​တို့​အား ပြန်​လျှောက်​စ​ရာ ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သင်​သည်​ကိုယ်​ကို အ​ဘယ်​သို့​ဆို​သ​နည်း​ဟု မေး​ပြန်​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ထို​သူ​တို့​က​လည်း “သင်​သည်​မည်သူ​နည်း။ ငါ​တို့​ကို​စေလွှတ်​သော​သူ​တို့​အား ပြန်​၍​ဖြေကြား​နိုင်​ရန် သင့်​အကြောင်း​ကို သင်​မည်သို့​ပြော​မည်နည်း”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

ထို​သူ​တို့​က​လည်း၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​သူ​နည်း။ ငါ​တို့​ကို​စေ​လွှတ်​သော​သူ​တို့​အား ပြန်​လျှောက်​စ​ရာ ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သင်​သည်​ကိုယ်​ကို အ​ဘယ်​သို့​ဆို​သ​နည်း​ဟု မေး​ပြန်​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



ရှင်ယောဟန် 1:22
3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထို​သူတို့​က “သို့ဖြစ်လျှင် သင်​သည် မည်သူနည်း။ ဧလိယ​လော” ဟု မေးကြ၏။ ယောဟန်​က “မဟုတ်ပါ” ဟု ဖြေ၏။ သူတို့​က “သင်​သည် ငါတို့​စောင့်မျှော်နေသော​ပရောဖက်​လော” ဟု မေးကြပြန်​လျှင် ယောဟန်​က “မဟုတ်ပါ” ဟု ဖြေပြန်၏။


ယောဟန်​က “ငါ​သည် ပရောဖက်​ဟေရှာယ ဟောသည့်​အတိုင်း ‘ထာဝရဘုရား​၏ လမ်းခရီးတော်​ကို ဖြောင့်ဖြူး​အောင် ပြုပြင်ကြလော့’ ဟူ၍ တောကန္တာရ​တွင် ကြွေးကြော်သော​သူ​၏​အသံ ဖြစ်၏” ဟု ဆိုလေ၏။