အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

ကြော်ငြာတွေ


သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်လုံး ဓမ္မဟောင်း ဓမ္မသစ်




ရှင်မာကု 4:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

မျိုးစေ့​ကြဲရာ​တွင် အချို့​အစေ့တို့​မှာ လမ်း​ပေါ်တွင်​ကျ​သဖြင့် ငှက်တို့​သည် လာ​၍ ကောက်စားကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Common Language Bible

မျိုး​ကြဲ​သော​အ​ခါ​အ​ချို့​မျိုး​စေ့​တို့​သည်​လမ်း တွင်​ကျ​သ​ဖြင့် ငှက်​တို့​သည်​လာ​၍​စား​ကြ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Garrad Bible

မျိုး ကြဲ ရန် ထွက် သွား လျက် ကြဲ သည့် ကာ လ မျိုး စေ့ အ ချို့ သည် လမ်း ပေါ် တွင် ကျ၍ ငှက် များ လာ ပြီး လျှင် ကောက် စား ကြ ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

Judson Bible

အ​စေ့​ကို ကြဲ​သည်​တွင် အ​ချို့​သော​အ​စေ့​တို့​သည် လမ်း၌​ကျ​သ​ဖြင့်၊ မိုး​ကောင်း​ကင်​ငှက်​တို့​သည် လာ၍ ကောက်​စား​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

ထို​သူ​မျိုးကြဲ​စဉ်​တွင် အချို့​သော​မျိုးစေ့​သည် လမ်း​ဘေး​တွင်​ကျ​သဖြင့် ငှက်​တို့​သည် လာ​၍ ၎င်း​ကို​ကောက်စား​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။

မြန်မာ

အ​စေ့​ကို ကြဲ​သည်​တွင် အ​ချို့​သော​အ​စေ့​တို့​သည် လမ်း၌​ကျ​သ​ဖြင့်၊ မိုး​ကောင်း​ကင်​ငှက်​တို့​သည် လာ၍ ကောက်​စား​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။



ရှင်မာကု 4:4
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

လမ်း​ပေါ်တွင် ကျသော​မျိုးစေ့​မှာ နိုင်ငံတော်​နှင့်​ဆိုင်သော တရားစကား​ကို ကြား​သော်လည်း နားမလည်သော​သူ​ကို ဆိုလို၏။ ထိုအခါ မာရ်နတ်​သည်​လာ​၍ ထို​သူ၏​စိတ်နှလုံး​တွင် ကြဲထားသော​မျိုးစေ့​ကို နုတ်ယူလေ၏။


မျိုးစေ့​ကြဲရာ​တွင် အချို့​အစေ့တို့​မှာ လမ်း​ပေါ်တွင်​ကျ​သဖြင့် ငှက်တို့​သည် လာ​၍ ကောက်စားကြ၏။


လူ​တချို့​သည် လမ်း​ပေါ်တွင် ကျသော​မျိုးစေ့​နှင့် တူ၏။ တရားစကား​ကို သူတို့​ကြားသည်​နှင့် စာတန်​သည် ချက်ချင်း​လာ​၍ သူတို့​၏​စိတ်နှလုံး​၌ ကြဲထားသော ထို​တရားစကား​ကို နုတ်ယူသွား၏။


“နားထောင်ကြလော့။ လယ်သမား​တစ်ဦး​သည် မျိုးစေ့​ကြဲ​ရန် ထွက်သွား၏။


တချို့​မှာ မြေ​နည်း​၍ ကျောက်ပေါသော​နေရာ​တွင် ကျ​ပြီး မြေ​တိမ်​သောကြောင့် ချက်ချင်း​အပင်ပေါက်လာ၏။


လမ်း​ပေါ်တွင် ကျသော​မျိုးစေ့​မှာ တရားစကား​ကို ကြားသောသူ​ကို ဆိုလို၏။ သို့သော်လည်း ယုံကြည်ခြင်း​နှင့် ကယ်တင်ခြင်း​သို့ မရောက်​စေရန် မာရ်နတ်​သည် လာ​၍ သူ​၏​စိတ်နှလုံး​ထဲမှ ထို​တရားစကား​ကို နုတ်ယူလေ၏။


“လယ်သမား​တစ်ဦး​သည် မျိုးစေ့​ကြဲ​ရန် ထွက်သွား၏။ မျိုးစေ့​ကြဲရာ​တွင် အချို့​အစေ့တို့​မှာ လမ်း​ပေါ်တွင် ကျ​သဖြင့် ထို​မျိုးစေ့တို့​ကို လူများ​ကျော်နင်း​၍ ငှက်များ​ကောက်စားကြ၏။