ထိုသို့မေးရခြင်းမှာ ယဇ်ပုရောဟိတ်ခေါင်းဆောင်များက ယေရှုကို မနာလို၍ ဖမ်းဆီးကြောင်း ပိလတ်မင်း သိသောကြောင့် ဖြစ်၏။
ရှင်မာကု 15:9 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ပိလတ်မင်းက “သင်တို့သည် ဤဂျူးတို့၏ရှင်ဘုရင်ဆိုသူကို လွှတ်ပေးစေလိုသလော” ဟု မေး၏။ Common Language Bible ပိလတ်မင်းက ``သင်တို့သည်ယုဒရှင်ဘုရင် အား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးစေလိုသလော'' ဟုမေး၏။- Garrad Bible ပိ လတ် မင်း သည် ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ ငြူ စူ၍ ပို့ အပ် ကြ သည် ကို သိ မြင် သော ကြောင့် ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ဘု ရင် ကို လွှတ် စေ လို သ လော ဟု မေး ပြီး လျှင်၊ Judson Bible ပိလတ်မင်းက၊ သင်တို့သည် ယုဒရှင်ဘုရင်ကို လွှတ်စေချင်သလောဟု ပြန်၍မေး၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ပိလတ်မင်းကလည်း “သင်တို့အတွက် ဂျူးလူမျိုးတို့၏ဘုရင်ကို လွှတ်ပေးစေလိုသလော”ဟု သူတို့အား ပြန်၍မေးလေ၏။ မြန်မာ ပိလတ်မင်းက၊ သင်တို့သည် ယုဒရှင်ဘုရင်ကို လွှတ်စေချင်သလောဟု ပြန်၍မေး၏။- |
ထိုသို့မေးရခြင်းမှာ ယဇ်ပုရောဟိတ်ခေါင်းဆောင်များက ယေရှုကို မနာလို၍ ဖမ်းဆီးကြောင်း ပိလတ်မင်း သိသောကြောင့် ဖြစ်၏။
လူထုပရိသတ်တို့သည် ပိလတ်မင်းထံသို့ သွား၍ ထုံးစံရှိသည့်အတိုင်း အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို လွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုကြ၏။
သို့ရာတွင် သင်တို့သည် နှစ်စဉ်ပသခါပွဲတော်ကျင်းပချိန်တွင် အကျဉ်းသားတစ်ဦးကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးရန် ငါ့ကို တောင်းဆိုသောဓလေ့ထုံးတမ်းရှိသည် မဟုတ်လော။ ထို့ကြောင့် ဤဂျူးတို့၏ရှင်ဘုရင်ဆိုသူကို လွှတ်ပေးစေလိုသလော” ဟု မေး၏။