ရှင်မာကု 15:18 - ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း ကိုယ်တော်အား “ဂျူးတို့၏ရှင်ဘုရင် ဘုန်းကြီးပါစေ” ဟု ပြက်ရယ်ပြုလျက် နှုတ်ဆက်ကြ၏။ Common Language Bible ``ယုဒရှင်ဘုရင်သက်တော်ရှည်ပါစေသော'' ဟုပြက်ရယ်ပြုလျက်အရိုအသေပေးကြ၏။- Garrad Bible ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ဘု ရင်၌ မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော ဟု သြ ဘာ ဆက် ခြင်း၊ Judson Bible ယုဒရှင်ဘုရင်၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်းဟု ကောင်းချီးစကားကို ပြောကြ၏။- မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း “ဂျူးလူမျိုးတို့၏ဘုရင်၊ မင်္ဂလာရှိပါစေသော”ဟု ကိုယ်တော်အားနှုတ်ဆက်ကြ၏။ မြန်မာ ယုဒရှင်ဘုရင်၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်းဟု ကောင်းချီးစကားကို ပြောကြ၏။- |
ထို့နောက် သူတို့သည် ဆူးခက်ဖြင့် ရက်ထားသောသရဖူတစ်ခုကို ကိုယ်တော်၏ ဦးခေါင်းတော်၌ ဆောင်းပေးကြ၏။ ကျူရိုးတစ်ချောင်းကို ရာဇလှံတံအဖြစ် လက်ယာလက်တော်တွင် ကိုင်စေကြ၏။ ထို့နောက် ကိုယ်တော်၏ ရှေ့တော်တွင် ဒူးထောက်လျက် “ဂျူးတို့၏ရှင်ဘုရင် ဘုန်းကြီးပါစေ” ဟု ပြက်ရယ်ပြုကြ၏။
သူတို့သည် ယေရှုကို ခရမ်းရောင်ဝတ်ရုံ ခြုံပေးကြ၏။ ထို့နောက် ဆူးခက်ဖြင့် ရက်ထားသောသရဖူတစ်ခုကိုလည်း ဦးခေါင်းတော်၌ ဆောင်းပေးကြ၏။
ထို့နောက် သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ဦးခေါင်းတော်ကို ကျူရိုးဖြင့် ရိုက်ကြ၏။ တံတွေးဖြင့်ထွေး၍ ဒူးထောက်လျက် ရှိခိုးကြ၏။
ပိလတ်မင်းက ယေရှုအား “သင်သည် ဂျူးတို့၏ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်သလော” ဟု မေးလေ၏။ ယေရှုက “မင်းကြီးဆိုသည့်အတိုင်း မှန်ပါသည်” ဟု ပြန်၍ ဖြေတော်မူ၏။
ထို့နောက် သူတို့သည် ကိုယ်တော်ထံသို့ ချဉ်းကပ်၍ “ဂျူးတို့၏ရှင်ဘုရင် ဘုန်းကြီးပါစေ” ဟု ပြက်ရယ်ပြုလျက် ပါးတော်ကို ရိုက်ကြ၏။